Ostdeutschland » Kurzurlaub Juli

855 Angebote für Kurzreisen gefunden

Ihre Suchbegriffe:

Alle löschen

Aktive Sortierung

Beliebtheit
Bewertung
Nächte
Preis

Beliebtheit

Beliebtheit
Bewertung
Nächte
Preis

Kartenansicht

Mit Klick auf den Button willigen Sie in die Datenschutz- und Geschäftsbedingungen von Google Ireland Ltd. ein und bestätigen eine Speicherung der Nutzerdaten.

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

The Lakeside- Burghotel zu Strausberg in Strausberg

4,7/5

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Wellness & SPA
Massagen
Whirlpool
Private Spa
Dampfbad
Beauty
Ruheraum
Entspannungsbad
Liegewiese
+7

2 x 2 Übernachtungen mit Frühstück
1 x Ein 3-Gang Wohlfühlmenü im Restaurant Royal
Nutzung der Wellnessanlage auf 700 m2 mit Laconium, Dampfsauna, Finnischer Sauna, Aromatherapie, Schwimmbad und Erlebnisduschen sowie SPA
1 x Kajak (für 2 Personen) ab 3-5 Personen wahlweise ohne Aufpreis Canadier, Tretboot oder Motorboot
1 x Lakeside Partnercard für 1 Jahr mit vielen Vergünstigungen
1 x Willkommenspräsent
1 x Picknickkorb
1 x Bademäntel für die Wellnessoase
1 x 1 Flasche Mineralwasser und Obst
Zur Garantie Ihrer Reservierung, ist es zwingend erforderlich, dass Sie innerhalb einer Frist von 7 Tagen nach Buchungsabschluss, eine gültige Kreditkarte (VISA/Mastercard) an das Hotel übermitteln. (inkl. Ablaufdatum)
Das Hotel behält sich vor, diese Reservierung wieder in den freien Verkauf zu geben, sollte keine gültige Kreditkarte innerhalb der vorgegebenen Frist übermittelt werden.

+ Alle 11 Leistungen anzeigen

ab 269,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Exklusiver Mini Trip nach Rügen

5 Sterne

Romantik ROEWERS Privathotel in Ostseebad Sellin

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Massagen
Pool
Private Spa
Dampfbad
Beauty
Hamam
Ruheraum
Entspannungsbad
Soft-Pack
+7

3 Übernachtungen
3 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
3 x 3 Gang Genießer Menü
1 x Kreide-Sanddorn-Packung im Soft Pack
inkl. Nutzung WLAN

ab 495,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Romantikwoche im Erzgebirge inkl. Candle light Dinner & Holzofenpizza

Hotel Zollhaus in Hermsdorf / Erzgebirge

(Karte öffnen)

Sauna
Wellness & SPA
Massagen
Dampfbad
Beauty
Salzgrotte
Ruheraum
Liegewiese
Barfuss-Erlebnispfad
+5

6 Übernachtungen
6 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x romantisches 3 Gang Candle light Dinner
1 x original sizilianische Holzofenpizza
1 x 1 fruchtiger Cocktail
5 x Entspannungszeit im Wellnessbereich
inkl. Nutzung der Naturbadeseen
inkl. Parkplatz- und Wlan-Nutzung

+ Alle 8 Leistungen anzeigen

ab 350,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

The Lakeside- Burghotel zu Strausberg in Strausberg

4,7/5

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Wellness & SPA
Massagen
Whirlpool
Private Spa
Dampfbad
Beauty
Ruheraum
Entspannungsbad
Liegewiese
+7

5 x Übernachtung inklusive Frühstücksbüfett
täglich ein 3-Gänge-Halbpensionsmenü im Restaurant Royal
Nutzung der Wellnessanlage auf 700 m2 mit Laconium, Dampfsauna, Finnischer Sauna, Aromatherapie, Schwimmbad und Erlebnisduschen sowie SPA
1 x einmal Eintritt ins Flughafenmuseum Strausberg
1 x ein Leihfahrrad pro Person für einen Tag
1 x Lakeside Partnercard für 1 Jahr mit vielen Vergünstigungen
Bademäntel für die Wellnessoase
Willkommenspräsent
1 x Flasche Mineralwasser und Obst täglich
Zur Garantie Ihrer Reservierung, ist es zwingend erforderlich, dass Sie innerhalb einer Frist von 7 Tagen nach Buchungsabschluss, eine gültige Kreditkarte (VISA/Mastercard) an das Hotel übermitteln. (inkl. Ablaufdatum)
Das Hotel behält sich vor, diese Reservierung wieder in den freien Verkauf zu geben, sollte keine gültige Kreditkarte innerhalb der vorgegebenen Frist übermittelt werden.

+ Alle 11 Leistungen anzeigen

ab 559,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

SEETELHOTEL Villa Esplanade in Seebad Heringsdorf

(Karte öffnen)

Eisgrotte & Frigidarium

5 Übernachtungen
5 x Frühstück "PUR…genau mein Frühstück"
1 x Obstkorb auf dem Zimmer
3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension
1 x Kaffeezeit mit Kaffee & Kuchen
1 x Leihfahrrad für 1 Tag Ihrer Wahl
inkl. Bademantel & Slipper
inkl. Nutzung des Wellnessbereiches mit Sauna in der gegenüberliegende Residenz
inkl. Nutzung W-Lan

+ Alle 9 Leistungen anzeigen

ab 381,50 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

AKZENT Hotel Am Burgholz in Tabarz

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Massagen
Whirlpool
Ruheraum
Entspannungsbad
+2

3 Übernachtungen
3 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet
3 x Abendessen (Buffetform oder 3-Gang-Menü) inkl. einem alkoholfreien Getränk
ein Lunchpaket für Ihre Ausflüge
einen Schnupperkurs Nordic Walking
ein Tag Nutzung eines E-Bikes
Nutzung des Saunabereiches und des Schwimmbades
einen Obstteller auf Ihrem Zimmer
Parkplatz, Garage auf Anfrage
zzgl. Kurtaxe

+ Alle 10 Leistungen anzeigen

ab 399,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

5 Tage Kurztrip ins Sächsische Elbland nach Riesa

4 Sterne

Mercure Hotel Riesa Dresden Elbland in Riesa

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Ruheraum

4 Übernachtungen
4 x Frühstücksbuffet oder Zimmerfrühstück
1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
inkl. Kuschelbademantel & Schlappen
inkl. Entspannung im Hallenschwimmbad Riesa
inkl. Nutzung der hauseigenen Sauna
inkl. Nutzung des Fitnessbereiches
inkl. Parkplatz mit Stromladesäule
inkl. W-LAN

+ Alle 9 Leistungen anzeigen

ab 307,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Kurzurlaub in Ludwigslust - 3 Tage im mecklenburgischen Versailles

Hotel Erbprinz Ludwigslust in Ludwigslust

4,0/5

(Karte öffnen)

Sauna

2 x Übernachtung
2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x 3 Gang Menü am Abend
1 x Flasche Sekt auf dem Zimmer für romantische Stunden zu zweit
inkl. Eintrittskarten Schloss Ludwigslust
inkl. Rad- & Wanderkarten der Umgebung
inkl. Leihfahrrad für 1 Tag
inkl. Nordic-Walking-Stöcker
inkl. Nutzung W-Lan

+ Alle 9 Leistungen anzeigen

ab 135,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Erbprinz Ludwigslust in Ludwigslust

4,0/5

(Karte öffnen)

Sauna

1 Übernachtung
1 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x 3 Gang Menü am Abend
1 x 1 Fl. Sekt für die Zeit zu Zweit
inkl. Eintrittskarten Schloss Ludwigslust
inkl. Rad- & Wanderkarten der Umgebung
inkl. W-Lan Nutzung

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 75,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Europa in Görlitz

4,8/5

(Karte öffnen)

4 x Übernachtung
4 x reichhaltiges Frühstücksbüffet
1 x Stadtführung historische Altstadt Görlitz
inklusive kostenfreie Wlan-Nutzung

ab 198,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Aufstieg aufs Völkerschlachtdenkmal / 1 Nacht

Good Morning+ Leipzig in Leipzig

3,6/5

(Karte öffnen)

Sauna

1x Übernachtung inkl. Frühstück
1x Ticket pro Erwachsener Völkerschlachtdenkmal
inkl. Parkplatz auf der Freifläche neben dem Hotel
zzgl. Beherbergungssteuer

ab 54,50 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

The Lakeside- Burghotel zu Strausberg in Strausberg

4,7/5

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Wellness & SPA
Massagen
Whirlpool
Private Spa
Dampfbad
Beauty
Ruheraum
Entspannungsbad
Liegewiese
+7

1 x Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet
1 x Genießen Sie ein 4 Gänge Gourmetmenü bei Kerzenschein im Restaurant Royal
1 x Nutzung der Wellnessanlage auf 700 m2 mit Laconium, Dampfsauna, Finnischer Sauna, Aromatherapie, Schwimmbad und Erlebnisduschen sowie SPA.
1 x Lakeside Partnercard für 1 Jahr mit vielen Vergünstigungen
1 x Willkommenspräsent
1 x Auf dem Zimmer erwartet Sie eine kulinarische Überraschung zur Einstimmung auf Ihre kulinarische Reise
1 x Begrüßung bei einem Glas prickelnden Aperitif
Zur Garantie Ihrer Reservierung, ist es zwingend erforderlich, dass Sie innerhalb einer Frist von 7 Tagen nach Buchungsabschluss, eine gültige Kreditkarte (VISA/Mastercard) an das Hotel übermitteln. (inkl. Ablaufdatum)
Das Hotel behält sich vor, diese Reservierung wieder in den freien Verkauf zu geben, sollte keine gültige Kreditkarte innerhalb der vorgegebenen Frist übermittelt werden.

+ Alle 9 Leistungen anzeigen

ab 176,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Ausruhen & Genießen Deluxe an der Ostsee (4 Nächte)

5 Sterne

Romantik ROEWERS Privathotel in Ostseebad Sellin

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Massagen
Pool
Private Spa
Dampfbad
Beauty
Hamam
Ruheraum
Entspannungsbad
Soft-Pack
+7

4 Übernachtungen
4 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
4 x 3-Gang-Genießer-Menü
1 x Flasche Mineralwasser auf Ihrem Zimmer
1 x Welcome Drink
1 x 30 € für Anwendungen im vitambiance spa p.P.
inkl. Eintritt zum spa mit Sauna & Pool
inkl. WLAN

+ Alle 8 Leistungen anzeigen

ab 614,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hammermühle Hotel & Gesundheitsresort in Stadtroda

3,7/5

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Massagen
Whirlpool
Pool
Dampfbad
Beauty
Ruheraum
Entspannungsbad
Solarium
Liegewiese
+7

1 x Übernachtung im Doppelzimmer Inklusivleistung
1 x Verwöhnfrühstück vom reichhaltigen Buffet Inklusivleistung
1 x 1 Glas Prosecco zur Begrüßung im Restaurant Inklusivleistung
Nutzung des Schwimmbades mit Whirlpool und Meditationssauna Inklusivleistung
Nutzung des Saunadorfes inkl. Duschgrotte mit Erlebnisduschen Inklusivleistung
Nutzung des Wellnessgartens mit Bioteich und Liegewiese Inklusivleistung
kuscheliger Leihbademantel und Saunatücher für die Dauer des Aufenthaltes Inklusivleistung
Nutzung des Fitnessraumes Inklusivleistung
1 x Abendessen als 3-Gänge-Menü nach Vorschlag des Küchenchefs Inklusivleistung

+ Alle 9 Leistungen anzeigen

ab 104,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Ambiente in Halberstadt

(Karte öffnen)

2 Übernachtungen
2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x 3-Gang-Menü "Wellness" am Anreisetag
1 x Glas Aperol Spritz 0,2l zum Abendessen
1 x 1 Flasche Rotkäppchen Sekt auf dem Zimmer
1 x Obstteller auf dem Zimmer
1 x Kinobesuch inkl. 3D Film
1 x 2 kleine Flaschen Piccolo + 1x Popcorn z. Film
inkl. W-lan
inkl. Parkplatz

+ Alle 10 Leistungen anzeigen

ab 200,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Ringhotel VITALHOTEL ambiente in Bad Wilsnack

5,0/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Whirlpool
Dampfbad
Beauty
Entspannungsbad
Liegewiese
+3

3 x Übernachtung
Täglich Frühstück vom reichhaltigen Buffet
2 x saisonales Drei-Gang-Menü
1 x Eine Tageskarte ohne Saunanutzung für die Kristall Kur- und Gradiertherme
Täglich eine Flasche Wasser auf dem Zimmer
Bademantel und Slipper auf dem Zimmer für den hauseigenen Gebrauch
Nutzung des Sauna- und Fitnessbereiches
WLAN
Parkplatznutzung
Für alle im Haus stattfindenden Wohlfühlprogramme ist für Hausgäste die Teilnahme kostenfrei. Empfehlung: Bringen Sie legere Sport- oder Wohlfühlkleidung mit

+ Alle 10 Leistungen anzeigen

ab 337,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Görlitzer Impressionen - 5 Tage

3 Sterne

Hotel Europa in Görlitz

4,8/5

(Karte öffnen)

4 x Übernachtung
4 x reichhaltiges Frühstücksbüffet
1 x geführter Rundgang durch die historische Altstadt
1 x Eintritt im Museum Heiliges Grab
Informationsmaterial zu Görlitz
inklusive kostenfreie Wlan-Nutzung

ab 208,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Ringhotel Zum Stein in Oranienbaum-Wörlitz

4,3/5

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Wellness & SPA
Massagen
Whirlpool
Pool
Dampfbad
Beauty
Ruheraum
Kneippbecken
Soft-Pack
Tepidarium & Caldarium
+8

2 x Übernachtungen im Doppelzimmer
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet - sonntags mit Sekt
2 x Halbpension zum Verwöhnen: viergängiges Menü mit drei Hauptgerichten zur Wahl
1 x Benutzung der Römischen Badelandschaft und des ganzjährig beheizten Außenpools
1 x wärmender Heusack (10 Minuten) oder alternativ in der warmen Jahreszeit Fußwaschung mit Zitronenmelisse anschließende Vollkörpermassage mit Tiroler Steinöl (40 Minuten)
1 x Mineralwasser auf dem Zimmer
1 x Parkplatz & WLAN

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 312,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

The Lakeside- Burghotel zu Strausberg in Strausberg

4,7/5

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Wellness & SPA
Massagen
Whirlpool
Private Spa
Dampfbad
Beauty
Ruheraum
Entspannungsbad
Liegewiese
+7

2 x Übernachtung inklusive Frühstücksbüfett
1 x Gönnen Sie sich eine Powerrückenmassage mit vitalisierendem Öl inkl. Schröpfen oder Klopfung und wahlweise eine Kopf- oder Gesichtsmassage (Behandlungen als Paket)
1 x Nutzung der Wellnessanlage auf 700 m2 mit Laconium, Dampfsauna, Finnischer Sauna, Aromatherapie, Schwimmbad und Erlebnisduschen sowie SPA.
1 x Willkommenspräsent
1 x Flasche Mineralwasser, Obst auf dem Zimmer
1 x Bademäntel für die Wellnessoase
Zur Garantie Ihrer Reservierung, ist es zwingend erforderlich, dass Sie innerhalb einer Frist von 7 Tagen nach Buchungsabschluss, eine gültige Kreditkarte (VISA/Mastercard) an das Hotel übermitteln. (inkl. Ablaufdatum)
Das Hotel behält sich vor, diese Reservierung wieder in den freien Verkauf zu geben, sollte keine gültige Kreditkarte innerhalb der vorgegebenen Frist übermittelt werden.

+ Alle 8 Leistungen anzeigen

ab 269,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Erholung wochentags auf eigene Faust

Hammermühle Hotel & Gesundheitsresort in Stadtroda

3,7/5

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Massagen
Whirlpool
Pool
Dampfbad
Beauty
Ruheraum
Entspannungsbad
Solarium
Liegewiese
+7

4 Übernachtungen im Doppel- oder Twinzimmer
4 x individuelles Frühstück nach Ihren Wünschen
2 x Abendessen als regionales 2-Gänge-Menü
2 x ganztägige Nutzung des Wellnessbereiches
2 x Nutzung des Wellnessgartens mit Bioteich
inkl. Bademantel & Handtücher für Ihren Aufenthalt
inkl. Nutzung des Fitnessraumes

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 299,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Stadt Mühlhausen in Mühlhausen

(Karte öffnen)

2 x Übernachtungen je Person
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet je Person
tägliche Nutzung des Fitnessbereichs auf 500 qm je Person
1 x 1 Flasche Wasser pro Zimmer

ab 109,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Ringhotel Zum Stein in Oranienbaum-Wörlitz

4,3/5

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Wellness & SPA
Massagen
Whirlpool
Pool
Dampfbad
Beauty
Ruheraum
Kneippbecken
Soft-Pack
Tepidarium & Caldarium
+8

2 x Übernachtungen im Doppelzimmer
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet - sonntags mit Sekt
1 x dreigängiges Heimatgenussmenü
1 x sechsgängiges Festmenü
1 x prickelnder Gruß aus dem Champagnerhaus Ruinart
1 x Benutzung der Römischen Badelandschaft und des ganzjährig beheizten Außenpools
1 x Besichtigung des Schlosses in Wörlitz (vom 01.04. bis 30.10.) oder Besichtigung des Bauhauses in Dessau (eigene Anreise)
1 x zur Begrüßung Champagnertrüffel, Mineralwasser und Obst auf dem Zimmer
1 x Parkplatz & WLAN

+ Alle 9 Leistungen anzeigen

ab 348,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Kurhotel Auerhahn in Masserberg

(Karte öffnen)

Sauna
Ruheraum

2 x Übernachtung im Wohlfühlzimmer
1 x Sektfrühstück auf Wunsch auf dem Zimmer
1 x Frühstücksbuffet
1 x Candle Light Dinner
1 x Pralinen und Flasche Wein bei Anreise
freie Nutzung der Sauna und Infrarotkabine
Kuschelbademantel für die Zeit während Ihres Aufenthaltes

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 185,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Mercure Hotel Riesa Dresden Elbland in Riesa

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Ruheraum

1 x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer
1 x Das Zimmer ist romantisch mit Rosen und Accessoires dekoriert
1 x Eine Flasche eisgekühlter Sekt und verführerische Pralines stehen bei Anreise auf Ihrem Zimmer bereit
1 x Am Abend wird Ihnen ein 3-Gang Menü in der Gasthausbrauerei* serviert
1 x Stimmen Sie sich mit einem fruchtigen oder cremigen Liebescocktail auf einen romantischen Abend ein
1 x Schlafen Sie am ersten Morgen ungestört aus … Das Frühstück wird Ihnen auf Wunsch auf das Zimmer gebracht
1 x Nutzung der hauseigenen Sauna

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 147,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

AKZENT Hotel Am Burgholz in Tabarz

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Massagen
Whirlpool
Ruheraum
Entspannungsbad
+2

2 x Übernachtungen
2 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet
2 x Abendessen (Buffetform oder 3-Gang-Menü) inkl. einem alkoholfreien Getränk
1 x Alpakatour durch den Thüringer Wald (Dauer ca. 1 Stunde)
1 x Lunchpaket für Ihren Ausflug
Nutzung des Saunabereiches und des Schwimmbades
Gutschein für einen Drink an der Bar
Parkplatz, Garage auf Anfrage
zzgl. Kurtaxe

+ Alle 9 Leistungen anzeigen

ab 249,00 € p.P.pro Person

Urlaubgutschein & Reisegutschein. Kurzurlaub schenken.

Hier Gutschein bestellen

Geschenkgutschein & Hotelgutschein: Reisegutschein schenken

Kurzreisen sind die Geschenkidee für alle, die eine Auszeit benötigen. Mit Kurzurlauben erholt man sich vom Alltag! Kurz mal weg? Mit dem Hotelgutschein für Verwöhnreisen am Wochenende schenkt man Erholung.

Kurzferien lassen sich als Reisegutschein zur Hochzeit, Weihnachten, zum Geburtstag, Hochzeitstag oder zum anderen Anlass schenken. Die Kurzreisen sind als Gutschein ohne Reisetermin buchbar: einfach das Hotelangebot der Wahl buchen und verschenken, als Komplettpaket ins Verwöhnhotel. Der Reisetermin lässt sich später, auch Last Minute, festlegen. Wer ein Hotel-Angebot gefunden hat, entscheidet sich für die Versandart und der Hotelgutschein ist auf dem Weg. Der Kurzurlaub Gutschein mit freier Terminwahl bietet Flexibilität bei der Urlaubsgestaltung. Gleich, ob der Geschenkgutschein für Kurzurlaub am Wochenende oder unter der Woche eingelöst werden darf. Schenken Sie mit dem Hotel-Gutschein Kurzferien als Sommerurlaub, Frühlingsgefühle oder Schneevergnügen - zu jeder Jahreszeit gibt es Anlässe, Hotelgutscheine zu schenken.

Mit Hotelgutscheinen ist man flexibel und kann reisen, wenn Erholung nötig ist. 3 Jahre ist der Hotelgutschein gültig und ist als Reisegutschein übertragbar, wenn es mal doch nicht passt.