Sachsen » Kurzurlaub Mai

182 Angebote für Kurzreisen gefunden

Ihre Suchbegriffe:

Alle löschen

Aktive Sortierung

Beliebtheit
Bewertung
Nächte
Preis

Beliebtheit

Beliebtheit
Bewertung
Nächte
Preis

Kartenansicht

Mit Klick auf den Button willigen Sie in die Datenschutz- und Geschäftsbedingungen von Google Ireland Ltd. ein und bestätigen eine Speicherung der Nutzerdaten.

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

3 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
1 x Besuch des Spielzeugmuseums
1 x 1h Bowling
1 x 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen
tägl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)
tägl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 289,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
1 x Begrüßungsgetränk
2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
1 x Gesichtsmassage inklusive Peelingbehandlung*
1 x Molke-Öl-Bad (ca. 20 min)*
tägl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)
tägl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 209,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

3 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
1 x Begrüßungsgetränk
3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
tgl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)
tgl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)

ab 245,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

4 Tage Feiertags-Special im Panorama Berghotel

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

3 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein & Softdrinks) während Ihrer Essenszeit von max. 1,5 Stunden
1 x Begrüßungsgetränk
1 x Tanzabend mit DJ
tgl. Nutzung des Saunabereiches (15:00-21:00 Uhr)

ab 265,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Meißen mit Kind und Kegel inkl. HP Plus - endlich Zeit für die Familie

Alte Klavierfabrik Meißen in Meißen

4,1/5

(Karte öffnen)

Sauna

3 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks & Saft) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
1 x Tageskarte Freizeitbad Wellenspiel (nur Bad)
1 x Tageskarte Zoo Dresden (Eigenanreise)
Nutzung der Sauna in der Zeit von 15.00 bis 21.00 Uhr

ab 239,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Alte Klavierfabrik Meißen in Meißen

4,1/5

(Karte öffnen)

Sauna

2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
Saunanutzung (täglich von 15:00 - 21:00 Uhr)

ab 75,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Prickelnder Kurzurlaub in der Weinstadt Meißen

Alte Klavierfabrik Meißen in Meißen

4,1/5

(Karte öffnen)

Sauna

2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
1 x 1 Flasche Schloss Wackerbarth - August der Starke, pro Zimmer
1 x Besuch im Schloss Wackerbarth in Radebeul, inkl. 3er Weinprobe (Eigenanreise ca. 15 km)
Saunanutzung (täglich von 15:00 - 21:00 Uhr)

ab 111,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Feiertagskurztrip inkl. HP Plus - 4 Tage Meißen entdecken und genießen

Alte Klavierfabrik Meißen in Meißen

4,1/5

(Karte öffnen)

Sauna

3 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
1 x Mai- Bowle zur Begrüßung
3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks & Saft) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
1 x Stadtführung durch Meißen
1 x Eintritt Albrechtsburg Meißen inkl. HistoPad
tägliche Nutzung der Sauna (15:00-21:00 Uhr)

ab 219,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Ayurveda "Raus aus dem Alltag"

4 Sterne

Hotel Am Kurhaus in Aue-Bad Schlema

5,0/5

(Karte öffnen)

Massagen
Dampfbad
Beauty

3 x Üernachtung Inklusivleistung
3 x reichhaltiges Frühstück Inklusivleistung
3 x ayurvedisches Abendessen Inklusivleistung
2 x Ganzkörpermassage am 1. + 2.Tag Inklusivleistung
1 x Kopfmassage Inklusivleistung
1 x Bademantel & Badeschuhe Inklusivleistung
1 x Konsultation am Anreisetag Inklusivleistung
2 x Kräuterbad am 1 +2.tag Inklusivleistung
1 x Gesichtsmassage am 2.Tag Inklusivleistung
1 x Fußmassage am 3.Tag Inklusivleistung
1 x Kräuterstempelmassage Inklusivleistung

+ Alle 11 Leistungen anzeigen

ab 1059,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Evabrunnen in Bischofswerda

3,7/5

(Karte öffnen)

4 x Übernachtung je Person
4 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet je Person
2 x Halbpension Ihrer Wahl je Person
2 x 3-Gang-Menü je Person
1 x Flasche Sekt zur Anreise pro Zimmer
1 x Schoppen Wein je Person
inkl. W-Lan kostenlos
inkl. Parkplatz kostenfrei am Haus

+ Alle 8 Leistungen anzeigen

ab 239,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

5 Tage Kurzurlaub in der Oberlausitz

Hotel Evabrunnen in Bischofswerda

3,7/5

(Karte öffnen)

4 Übernachtungen
4 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x 3-Gang-Menü am Anreisetag im Restaurant
1 x 1 Flasche Sekt zur Begrüßung
inkl. Parkplatz direkt am Haus
inkl. W-Lan-Nutzung

ab 189,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Evabrunnen in Bischofswerda

3,7/5

(Karte öffnen)

3 Übernachtungen
3 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x 3-Gang-Wahlmenü
1 x Flasche Sekt auf dem Zimmer
inkl. Spätabreise auf Anfrage und Verfügbarkeit
inkl. Parkplatz- und WLAN-Nutzung

ab 149,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Familienurlaub zwischen Dresden und der Oberlausitz

Hotel Evabrunnen in Bischofswerda

3,7/5

(Karte öffnen)

3 x Übernachtung im Familienzimmer bis zwei Kinder je Person
3 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet je Person
3 x Halbpension Ihrer Wahl je Person
Ü / F & HP für Kinder bis 12 Jahre kostenfrei
inkl. Eis für Kinder kostenfrei
inkl. Mineralwasser kostenfrei
inkl. Parkplatz kostenfrei am Haus
inkl. W-LAN kostenfrei

+ Alle 8 Leistungen anzeigen

ab 179,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

3 Übernachtungen mit Frühstück

Holzwerk Oybin in Oybin

(Karte öffnen)

Whirlpool

3 x Übernachtung im ausgewählten Apartment
3 x Frühstück

ab 255,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

2 Übernachtungen mit Frühstück

Holzwerk Oybin in Oybin

(Karte öffnen)

Whirlpool

2 x Übernachtung im ausgewählten Apartment
2 x Frühstück

ab 170,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Holzwerk Oybin in Oybin

(Karte öffnen)

Whirlpool

4 x Übernachtung im ausgewählten Apartment

ab 240,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Holzwerk Oybin in Oybin

(Karte öffnen)

Whirlpool

7 x Übernachtung im ausgewählten Apartment

ab 420,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Alexandra in Plauen

4,2/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Beauty

1 x Übernachtung für Herrchen/Frauchen mitsamt vierbeinigem Liebling im komfortablen Doppelzimmer oder Einzelzimmer
1 x Auf dem Zimmer steht eine Flasche Mineralwasser für das Herrchen/ Frauchen sowie ein Wassernapf für den Vierbeiner bereit
1 x Dem vierbeinigen Liebling werden Hundedecke sowie Hundehandtuch zum Kuscheln und Wohlfühlen gereicht
1 x Ein süßes Betthupferl wartet auf dem Kopfkissen
1 x Den Abend kann Herrchen/Frauchen bei einem 3-Gang-Menü entspannt ausklingen lassen.
Für den vierbeinigen Liebling ist das Abendessen als"All you can eat" an der Hundebar in der Hotellobby bereitgestellt.
1 x Am nächsten Morgen startet der Tag mit einem reichhaltigen Frühstück am Buffet
1 x Kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Parkplätze nach Verfügbarkeit
1 x Kostenloses Informationsmaterial zur Region sowie zu interessanten Ausflugs- und Wandermöglichkeiten steht zur Verfügung

+ Alle 9 Leistungen anzeigen

ab 93,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Alexandra in Plauen

4,2/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Beauty

1 x Übernachtung im komfortablen Dreibett-, Doppel- oder Einzelzimmer
1 x Einstimmung auf eine unvergessliche Städtereise bietet ein Welcomedrink zur Begrüßung
1 x Kostenloses Informations- und Kartenmaterial verleiht Einblicke in die vielfältigen Sehenswürdigkeiten der Stadt und zeigt interessante Ausflugsmöglichkeiten auf
1 x Auf dem Zimmer steht eine Flasche Mineralwasser bereit
1 x Ein süßes Betthupferl wartet auf dem Kopfkissen
1 x Bei einem 3-Gang-Menü am Abend lässt sich der Tag entspannt Revue passieren
1 x Am nächsten Morgen startet der Tag mit einem reichhaltigen Frühstück am Buffet
1 x Die tagesaktuelle Zeitung zur Einsicht berichtet über alles Wissenswerte zum Weltgeschehen
1 x Kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Parkplätze nach Verfügbarkeit

+ Alle 9 Leistungen anzeigen

ab 91,50 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Alexandra in Plauen

4,2/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Beauty

1 x Traumhaft und unvergesslich wird die Übernachtung in der außergewöhnlich ausgestatteten Suite
1 x Liebevoll ist die Suite bei Bezug mit romantischen Accessoires und Rosen dekoriert
1 x Auserlesene Pralinés sowie eine Flasche eisgekühlter Sekt stimmen auf die Romantikreise ein
1 x Zum Vernaschen steht frisches Obst bei Anreise in der Suite bereit
1 x Ein süßes Betthupferl wartet auf dem Kopfkissen
1 x Das romantische 4-Gang Candle-Light-Dinner am liebevoll gedeckten Tisch verwöhnt und bezaubert die Sinne
1 x Der fruchtige oder cremige Liebescocktail stimmt auf eine romantische Nacht ein
1 x Das Frühstück wird auf Wunsch als Bettfrühstück auf das Zimmer gebracht
1 x Der Late-Check-Out bis 12:00 Uhr ermöglicht ein ungestörtes Ausschlafen und einen gemächlichen Abschluss der Romantikreise
1 x Kostenloses Informationsmaterial zu interessanten Ausflugsmöglichkeiten steht zur Verfügung
1 x Kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Parkplätze nach Verfügbarkeit

+ Alle 11 Leistungen anzeigen

ab 181,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Alexandra in Plauen

4,2/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Beauty

1 x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer oder Einzelzimmer
1 x Auserlesene Pralinés sowie eine Flasche eisgekühlter Sekt stimmen auf die Gourmetreise ein
1 x Auf dem Zimmer steht zusätzlich eine Flasche Mineralwasser bereit
1 x Ein süßes Betthupferl wartet auf dem Kopfkissen
1 x Bei einem 5-Gang-Gourmet-Menü inklusive einer korrespondierenden Flasche Wein lassen sich Gaumenfreuden erleben und regionale Spezialitäten in einer besonderen Umgebung entdecken
1 x Am nächsten Morgen startet der Tag mit einem reichhaltigen Frühstück am Buffet
1 x Kostenloses Informationsmaterial zur Region sowie zu interessanten Ausflugs- und Wandermöglichkeiten steht zur Verfügung
1 x Kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Parkplätze nach Verfügbarkeit

+ Alle 8 Leistungen anzeigen

ab 180,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Yoga Natur und DU - 5 Tage im wunderschönen Erzgebirge

Hotel Zollhaus in Hermsdorf / Erzgebirge

(Karte öffnen)

Sauna
Wellness & SPA
Massagen
Dampfbad
Beauty
Salzgrotte
Ruheraum
Liegewiese
Barfuss-Erlebnispfad
+5

4 Übernachtungen
4 x gute Laune Frühstück
4 x Yoga Menü als vegetarische Halbpension
8 x Yoga / Meditation / Aktivitäten
4 x Entspannungszeit im Wellnessbereich
inkl. Parkplatz

ab 577,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Senioren Spezial - 5 Tage im wunderschönem Erzgebirge

Hotel Zollhaus in Hermsdorf / Erzgebirge

(Karte öffnen)

Sauna
Wellness & SPA
Massagen
Dampfbad
Beauty
Salzgrotte
Ruheraum
Liegewiese
Barfuss-Erlebnispfad
+5

4 Übernachtungen
4 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
4 x Halbpension
4 x Entspannungszeit im Wellnessbereich
inkl. Nutzung der Naturbadeseen
inkl. Parkplatz
inkl. W-LAN

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 299,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Kurzurlaub im Erzgebirge - 2 Tage

4 Sterne

Parkhotel & Restaurant Waldschlösschen in Annaberg-Buchholz

3,9/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Whirlpool
Dampfbad
Beauty
Ruheraum
+2

1 x Übernachtung
1 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x Flasche Wasser auf dem Zimmer
1 x 2-Gang -Menü
Parkplatz
W-LAN Nutzung / Internetnutzung

ab 75,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Romantikwoche im Erzgebirge inkl. Candle light Dinner & Holzofenpizza

Hotel Zollhaus in Hermsdorf / Erzgebirge

(Karte öffnen)

Sauna
Wellness & SPA
Massagen
Dampfbad
Beauty
Salzgrotte
Ruheraum
Liegewiese
Barfuss-Erlebnispfad
+5

6 Übernachtungen
6 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x romantisches 3 Gang Candle light Dinner
1 x original sizilianische Holzofenpizza
1 x 1 fruchtiger Cocktail
5 x Entspannungszeit im Wellnessbereich
inkl. Nutzung der Naturbadeseen
inkl. Parkplatz- und Wlan-Nutzung

+ Alle 8 Leistungen anzeigen

ab 350,00 € p.P.pro Person

Urlaubgutschein & Reisegutschein. Kurzurlaub schenken.

Hier Gutschein bestellen

Geschenkgutschein & Hotelgutschein: Reisegutschein schenken

Kurzreisen sind die Geschenkidee für alle, die eine Auszeit benötigen. Mit Kurzurlauben erholt man sich vom Alltag! Kurz mal weg? Mit dem Hotelgutschein für Verwöhnreisen am Wochenende schenkt man Erholung.

Kurzferien lassen sich als Reisegutschein zur Hochzeit, Weihnachten, zum Geburtstag, Hochzeitstag oder zum anderen Anlass schenken. Die Kurzreisen sind als Gutschein ohne Reisetermin buchbar: einfach das Hotelangebot der Wahl buchen und verschenken, als Komplettpaket ins Verwöhnhotel. Der Reisetermin lässt sich später, auch Last Minute, festlegen. Wer ein Hotel-Angebot gefunden hat, entscheidet sich für die Versandart und der Hotelgutschein ist auf dem Weg. Der Kurzurlaub Gutschein mit freier Terminwahl bietet Flexibilität bei der Urlaubsgestaltung. Gleich, ob der Geschenkgutschein für Kurzurlaub am Wochenende oder unter der Woche eingelöst werden darf. Schenken Sie mit dem Hotel-Gutschein Kurzferien als Sommerurlaub, Frühlingsgefühle oder Schneevergnügen - zu jeder Jahreszeit gibt es Anlässe, Hotelgutscheine zu schenken.

Mit Hotelgutscheinen ist man flexibel und kann reisen, wenn Erholung nötig ist. 3 Jahre ist der Hotelgutschein gültig und ist als Reisegutschein übertragbar, wenn es mal doch nicht passt.

Sofort per Mail zum Ausdrucken
3 Jahre gültig
Einlösbar auf jede andere Reise
Zahlung per Rechnung

Beliebiger Wert
Übertragbar auf Dritte
Hochwertige Druckgutschein per Post
Online einlösbar

Hier Gutschein bestellen

FAQ - Reise Tipps für Sachsen » Kurzurlaub Mai

Ist der Mai für Familien- oder Hundeurlaub geeignet?

Ja, der Mai ist ideal für Familien- und Urlaub mit Hund: milde Temperaturen, blühende Natur und viele Outdoor-Aktivitäten laden zu Spaziergängen, Fahrradtouren oder Ausflügen ein. Viele Hotels und Ferienunterkünfte sind auf Familien und tierische Gäste vorbereitet, mit Spielplätzen, Hundeservice oder Freizeitprogrammen.

Welche Angebote gibt es zu Mutter- und Vatertag?

Viele Hotels und Resorts bieten rund um diese Feiertage spezielle Arrangements an, zum Beispiel:

Muttertags-Arrangements: Mit Blumen, Wellnessanwendungen, Candle-Light-Dinner oder Frühstück im Bett.
Vatertags-Angebote: Oft mit Grillabenden, Bierverkostung, Wander- oder E-Bike-Touren.
Familienpauschalen: Ideal für gemeinsame Kurztrips mit Übernachtung, Halbpension und Freizeitprogramm.
Gutscheine: Auch als Geschenkidee beliebt – flexibel einlösbar für spätere Reisetermine.

Ob als Dankeschön, Überraschung oder gemeinsame Auszeit – ein Kurzurlaub zu Muttertag oder Vatertag bleibt in schöner Erinnerung.

Welche Regionen in Deutschland sind im Mai besonders schön?

Der Mai lässt viele Regionen in voller Blüte erstrahlen:

Bodensee und Insel Mainau: Blumenpracht, Seeausflüge und Spaziergänge entlang der Ufer.
Mosel und Rheintal: Weinberge, Weinproben und malerische Orte erkunden.
Bayerischer Wald oder Eifel: Naturparks, Wanderwege und ruhige Landschaften genießen.

Welche Urlaubsarten eignen sich besonders für den Mai?

Im Mai bieten sich besonders aktive und entspannende Kurzurlaube an. Dazu gehören:

Wellness- und Spa-Wochenenden für Erholung in Thermen und Hotels.
Romantiktrips für Paare in blühenden Städten oder malerischen Regionen.
Aktivurlaube mit Wandern, Radfahren oder Ausflügen in die Natur.

Wohin kann man im Mai einen Kurzurlaub machen?

Ein Kurzurlaub im Mai bietet zahlreiche Möglichkeiten – von blühenden Mittelgebirgen über historische Städte bis hin zu Küstenregionen mit mildem Frühlingsklima. Je nach Vorliebe für Natur, Kultur oder Wellness gibt es passende Reiseziele in Deutschland und Europa.

Beliebte Reiseziele im Mai:

Alpen- und Mittelgebirge (z. B. Allgäu, Schwarzwald, Harz): Ideal zum Wandern, Radfahren und für Spaziergänge in blühender Natur.
Küstenregionen (Ostsee, Nordsee): Perfekt für Strandspaziergänge, Radtouren und Frühlingsluft genießen.
Städtereisen (Heidelberg, Lübeck, Freiburg): Historische Altstädte, Cafés und Parks laden zum Erkunden ein.

Wohin kann man zum Muttertag oder Vatertag reisen?

Ein Kurzurlaub zum Mutter- oder Vatertag bietet viele Möglichkeiten in Deutschland:

Wellnesshotels & Thermen: Ideal für entspannte Tage mit Massage, Sauna und Spa.
Naturregionen: Perfekt für gemeinsame Spaziergänge, Radtouren oder Ausflüge an Seen.
Städtereisen: Kultur, Kulinarik und gemütliche Cafés – z. B. Heidelberg, Dresden oder Lübeck.
Landhotels & Gutshöfe: Ländliche Idylle mit kulinarischen Angeboten wie Brunch oder Grillabend.

Ein Muttertags- oder Vatertagsurlaub lässt sich wunderbar mit Genuss, Erholung und Familienzeit verbinden.