Erzgebirge » Kurzurlaub im August

96 Angebote für Kurzreisen gefunden

Ihre Suchbegriffe:

Alle löschen

Aktive Sortierung

Beliebtheit
Bewertung
Nächte
Preis

Beliebtheit

Beliebtheit
Bewertung
Nächte
Preis

Kartenansicht

Mit Klick auf den Button willigen Sie in die Datenschutz- und Geschäftsbedingungen von Google Ireland Ltd. ein und bestätigen eine Speicherung der Nutzerdaten.

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

7 Tage Erlebnisurlaub im Erzgebirge

Panorama Hotel Oberwiesenthal in Oberwiesenthal

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Salzgrotte
Ruheraum

7 Tage / 6 Nächte
täglich Frühstück vom reichhaltigen Buffet
Nutzung von Indoor-Pool
Nutzung der Sauna
Nutzung eines kuschligen Leihbademantels
Parkplatz am Hotel
WLAN-Nutzung

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 327,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Italienische Wellness Auszeit im Erzgebirge inkl. Holzofenpizza

Hotel Zollhaus in Hermsdorf / Erzgebirge

(Karte öffnen)

Sauna
Wellness & SPA
Massagen
Dampfbad
Beauty
Salzgrotte
Ruheraum
Liegewiese
Barfuss-Erlebnispfad
+5

2 Übernachtungen
2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x original sizilianische Holzofenpizza
2 x Entspannungszeit im Wellnessbereich
inkl. Nutzung der Naturbadeseen
inkl. Parkplatz
inkl. W-LAN

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 149,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
1 x Begrüßungsgetränk
2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
1 x Gesichtsmassage inklusive Peelingbehandlung*
1 x Molke-Öl-Bad (ca. 20 min)*
tägl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)
tägl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 209,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Am Kurhaus in Aue-Bad Schlema

5,0/5

(Karte öffnen)

Massagen
Dampfbad
Beauty

2 x Übernachtung Inklusivleistung
2 x reichhaltiges Frühstück Inklusivleistung
2 x ayurvedische Vollpension Inklusivleistung
1 x Konsultation p.P. Inklusivleistung
2 x 2 Stunden Behandlung täglich Inklusivleistung

ab 786,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

5 Tage Erlebnisurlaub im Erzgebirge

Panorama Hotel Oberwiesenthal in Oberwiesenthal

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Salzgrotte
Ruheraum

5 Tage / 4 Nächte
täglich Frühstück vom reichhaltigen Buffet
Nutzung von Indoor-Pool
Nutzung der Sauna
Nutzung eines kuschligen Leihbademantels
Parkplatz am Hotel
WLAN-Nutzung

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 218,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

4 Tage - Das Wandern ist des Müllers Lust im Erzgebirge

Hotel Zollhaus in Hermsdorf / Erzgebirge

(Karte öffnen)

Sauna
Wellness & SPA
Massagen
Dampfbad
Beauty
Salzgrotte
Ruheraum
Liegewiese
Barfuss-Erlebnispfad
+5

3 Übernachtungen
3 x Gute Laune Frühstück
3 x Lunchpaket & 1 Wanderkarte für Ihre Ausflüge
inkl. Entspannungszeit im Wellnessbereich
inkl. Nutzung der 2 hoteleigenen Naturbadeseen
inkl. W-Lan Nutzung

ab 209,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

100 % Wohlfühl-Wellness-Urlaub

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

4 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
1 x Begrüßungsgetränk
4 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
1 x Aromabad (ca. 20 min)
1 x wohltuende Rückenmassage (ca. 20 min)
tägl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)
tägl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 379,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Sommerhit - 3 Tage in Oberwiesenthal inkl. HP

Panorama Hotel Oberwiesenthal in Oberwiesenthal

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Salzgrotte
Ruheraum

3 Tage / 2 Nächte
täglich Frühstück vom reichhaltigen Buffet
täglich 4-Gang-Wahlmenü o. Buffet am Abend
kostenlose Wanderkarte und Regionsinfos
Nutzung von Indoor-Pool
Nutzung der Sauna
kostenlose Nutzung der hauseigenen Salzgrotte
Parkplatz am Hotel
WLAN-Nutzung
Begrüßungsgetränk inklusive

+ Alle 10 Leistungen anzeigen

ab 111,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Zollhaus in Hermsdorf / Erzgebirge

(Karte öffnen)

Sauna
Wellness & SPA
Massagen
Dampfbad
Beauty
Salzgrotte
Ruheraum
Liegewiese
Barfuss-Erlebnispfad
+5

2 x Übernachtung im gemütlichen Romantik Zimmer pro Zimmer
2 x Abwechslungsreiches Gute Laune Frühstück pro Zimmer
1 x Candle Light Dinner 3 Gänge pro Zimmer
2 x Wellness Tasche mit Bademantel, Saunatuch, Wasser zum Ausleihen pro Zimmer
2 x Zugang zum Zollhaus Wellness Bereich mit 4 Saunen pro Zimmer

ab 229,50 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

4 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
1 x Begrüßungsgetränk
4 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
tgl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)
tgl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)

ab 319,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

3 Tage Sommer Last Minute in Oberwiesenthal

Panorama Hotel Oberwiesenthal in Oberwiesenthal

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Salzgrotte
Ruheraum

3 Tage / 2 Nächte
täglich Frühstück vom reichhaltigen Buffet
Halbpension 3 Gang oder Buffett
Nutzung von Indoor-Pool
Nutzung der Sauna
Nutzung eines kuschligen Leihbademantels
Parkplatz am Hotel
WLAN-Nutzung

+ Alle 8 Leistungen anzeigen

ab 109,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Yoga Natur und DU - 4 Tage im wunderschönen Erzgebirge

Hotel Zollhaus in Hermsdorf / Erzgebirge

(Karte öffnen)

Sauna
Wellness & SPA
Massagen
Dampfbad
Beauty
Salzgrotte
Ruheraum
Liegewiese
Barfuss-Erlebnispfad
+5

3 Übernachtungen
3 x gute Laune Frühstück
3 x Yoga Menü als vegetarische Halbpension
6 x Yoga / Meditation / Aktivitäten
3 x Entspannungszeit im Wellnessbereich
inkl. Parkplatz

ab 437,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

4 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
4 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
tägl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)
tägl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)

ab 339,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Sommer - Sonne - Seiffen - 3 Tage im Erzgebirge

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
1 x Begrüßungsgetränk
2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
tägliche Nutzung des Saunabereiches (15:00-21:00)
tägliche Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)

ab 175,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

AUSZEIT in Seiffen! Weg vom Alltagsstress

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

3 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
1 x Wohlfühl-Rückenmassage (ca. 20 min)*
1 x Eintritt Spielzeugmuseum
tägl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)
tägl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)

ab 289,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
1 x Eintritt Spielzeugmuseum
1 x Kaffeetrinken in der Lobbybar "Orangerie"
tägliche Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)
tägliche Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)

ab 189,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
1 x Privatspa-Raum mit Kerzen und Blütendeko
1 x Aromabad in der Partnerbadewanne (Kokos oder Orange)
1 x Massageöl für die eigene Partnermassage
1 x 1 Flasche Sekt und ein Obstteller
tägl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)
tägl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)

+ Alle 8 Leistungen anzeigen

ab 199,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Von Kopf bis Fuß - 3 Wellnesstage

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
1 x Fußbad
1 x Kopf- und Fußmassage
tägl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)
tägl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)

ab 205,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

3 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
1 x Begrüßungsgetränk
3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
tgl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)
tgl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)

ab 245,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

8 Tage Familienurlaub im Panorama Hotel

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

7 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
7 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
1 x Sommerrodelbahn für die ganze Familie
1 x Eintrittskarte für das Spielzeugmuseum
1 x 1 h Bowling
tägl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)
tägl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig

+ Alle 7 Leistungen anzeigen

ab 579,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Panorama Berghotel Wettiner Höhe in Seiffen

4,6/5

(Karte öffnen)

Sauna
Massagen
Pool
Private Spa
Beauty
Entspannungsbad
Ruheraum
Liegewiese
+4

2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während Ihrer Essenzeit von max. 1,5 Stunden
1 x Schnuppermassage à 10 Minuten*
tägl. Nutzung der 2 Panorama - Außenpool´s (saison- und witterungsabhängig)
tägl. Nutzung des Saunabereiches (15-21 Uhr)

ab 185,00 € p.P.pro Person

Fast perfekt passende Kurzurlaub Angebote

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

3 Tage Erholung im Fichtelgebirge

WAGNERS Hotel Schönblick in Fichtelberg

4,9/5

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Dampfbad
Kneippbecken

2 x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer Inklusivleistung
2 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet Inklusivleistung
2 x Kulinarisch wechselndes Abendessen Inklusivleistung
freie Nutzung des Hallenbades Inklusivleistung
freie Nutzung der Sauna Inklusivleistung
kostenfreie Tischtennisnutzung
inkl. Hotelparkplatz Inklusivleistung
inkl. W-Lan Inklusivleistung

+ Alle 8 Leistungen anzeigen

ab 129,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

4 Tage Urlaub im Fichtelgebirge

WAGNERS Hotel & Restaurant im Fichtelgebirge in Warmensteinach

4,5/5

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Liegewiese

3 x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer Inklusivleistung
3 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet* Inklusivleistung
3 x Abendessen* Inklusivleistung
freie Nutzung der Sauna Inklusivleistung
freie Nutzung des Hallenbades Inklusivleistung
3 x Tischtennis und Fitnessraum Inklusivleistung
3 x inkl. Parkplätze vor dem Haus Inklusivleistung
3 x inkl. W-Lan Inklusivleistung
*Das Frühstück und Abendessen finden ab sofort im Hotel Schönblick statt. Ca 3,5 km entfernt.

+ Alle 9 Leistungen anzeigen

ab 199,00 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

4 Tage Erholung im bezaubernden Frankenwald

Wagners Hotel + Restaurant in Steinwiesen

3,9/5

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Massagen
Whirlpool
Pool
Dampfbad
Ruheraum
Liegewiese
Kinderpool
+5

3 x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer Inklusivleistung
3 x Frühstück vom reichhaltigem Buffet Inklusivleistung
3 x kulinarisch wechselndes Abendessen Inklusivleistung
freie Nutzung der Sauna incl. des neuen Saunagarten
freie Nutzung des Hallenbades sowie im Sommer des angrenzenden Freibades
Billard, Kicker und Kinderspielzimmer
Außenspielplatz mit Piratenschiff „Lorima“
1x wöchentlich Tanzabend zum Abschalten und Schwofen (in der Hauptsaison!)
inkl. Hotelparkplatz
inkl. WLAN-Nutzung

+ Alle 10 Leistungen anzeigen

ab 223,50 € p.P.pro Person

Alle Bilder im Überblick sehen

Zur Detailseite

Hotel Radium Palace**** in Sankt Joachimsthal

(Karte öffnen)

Sauna
Hallenbad
Wellness & SPA
Massagen
Whirlpool
Pool
Ruheraum
Medical Wellness
Infrarotsauna
Kneippbecken
+6

2 x Übernachtung mit Halbpension
1 x Abendessen in Form eines reichhaltigen Buffets
1 x Candlelight Abendessen inkl. 0,7 l Wein
1 x Bohemia Sekt 0,375 l bei Anreise im Zimmer
1 x Frühstück während Ihres Aufenthalts auf Ihrem Zimmer serviert
1 x Pool und Stollensauna im Aquazentrum Agricola (90 Min.)
1 x Kaffee/Tee und Dessert für zwei Personen im Wintergarten des Hotels Radium Palace
zzgl. Kurtaxe

+ Alle 8 Leistungen anzeigen

ab 238,00 € p.P.pro Person

Urlaubgutschein & Reisegutschein. Kurzurlaub schenken.

Hier Gutschein bestellen

Geschenkgutschein & Hotelgutschein: Reisegutschein schenken

Kurzreisen sind die Geschenkidee für alle, die eine Auszeit benötigen. Mit Kurzurlauben erholt man sich vom Alltag! Kurz mal weg? Mit dem Hotelgutschein für Verwöhnreisen am Wochenende schenkt man Erholung.

Kurzferien lassen sich als Reisegutschein zur Hochzeit, Weihnachten, zum Geburtstag, Hochzeitstag oder zum anderen Anlass schenken. Die Kurzreisen sind als Gutschein ohne Reisetermin buchbar: einfach das Hotelangebot der Wahl buchen und verschenken, als Komplettpaket ins Verwöhnhotel. Der Reisetermin lässt sich später, auch Last Minute, festlegen. Wer ein Hotel-Angebot gefunden hat, entscheidet sich für die Versandart und der Hotelgutschein ist auf dem Weg. Der Kurzurlaub Gutschein mit freier Terminwahl bietet Flexibilität bei der Urlaubsgestaltung. Gleich, ob der Geschenkgutschein für Kurzurlaub am Wochenende oder unter der Woche eingelöst werden darf. Schenken Sie mit dem Hotel-Gutschein Kurzferien als Sommerurlaub, Frühlingsgefühle oder Schneevergnügen - zu jeder Jahreszeit gibt es Anlässe, Hotelgutscheine zu schenken.

Mit Hotelgutscheinen ist man flexibel und kann reisen, wenn Erholung nötig ist. 3 Jahre ist der Hotelgutschein gültig und ist als Reisegutschein übertragbar, wenn es mal doch nicht passt.

Sofort per Mail zum Ausdrucken
3 Jahre gültig
Einlösbar auf jede andere Reise
Zahlung per Rechnung

Beliebiger Wert
Übertragbar auf Dritte
Hochwertige Druckgutschein per Post
Online einlösbar

Hier Gutschein bestellen

FAQ - Reise Tipps für Erzgebirge » Kurzurlaub im August

Gibt es spezielle Angebote für Wellness und Erholung im August?

Wellnessangebote im August:

Thermen- und Wellnesshotels in Österreich (z. B. Bad Waltersdorf) und Tschechien (z. B. Františkovy Lázně)
Anwendungen wie Massagen, Moorpackungen, Aromatherapie
Außenpools, Liegewiesen und Ruhebereiche für sommerliche Entspannung
Kombinierbar mit Spaziergängen, leichten Wanderungen oder Stadtbesuchen

Ist ein Kurzurlaub im August für Familien geeignet?

Familienfreundliche Angebote im August:

Sommerliche Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Radfahren, Schwimmen und Bootfahren
Hotels mit Freizeitprogrammen für Kinder
Kombination von Natur und Kultur in Regionen wie Lipno, Salzkammergut oder Böhmerwald
Kurze Anfahrtswege und sichere Wanderwege für Kinder

Welche Hotels sind im August besonders empfehlenswert?

Typische Hotelangebote im August:

Wellnesshotels mit Außenpool, Spa und Terrassenbereich
Familienhotels mit Kinderanimation, Spielplätzen und Familienzimmern
Stadthotels in zentraler Lage für Städtereisen
Resorts an Seen oder Bergen für Aktivurlaub und Erholung

Welche Outdoor-Aktivitäten sind im August möglich?

Beliebte Aktivitäten im August:

Wandern, Radfahren und Bergtouren
Schwimmen, Segeln, Stand-Up-Paddling oder Kanufahren auf Seen
Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten, Burgen und Schlössern
Open-Air-Events, Sommerfeste und Freiluft-Konzerte

Wohin kann man im August einen Kurzurlaub machen?

Typische Reiseziele im August:

Bergregionen in Österreich (z. B. Salzkammergut, Tirol) für Wandern, Mountainbiken und Seenaktivitäten
Seenlandschaften in Tschechien (z. B. Lipno-See, Böhmerwald) für Wassersport und Naturerlebnis
Städtereisen (z. B. Prag, Salzburg, Wien) für Kultur, Altstadtflair und Sommerfestivals
Küstenregionen in Deutschland (z. B. Bodensee, Nordsee) für Spaziergänge, Bootstouren und Erholung