- 1 x Übernachtung im Zimmer mit Dusche/WC/TV
- 1 x erholsame Nacht im zertifizierten Bioklima
- 1 x gesundes und liebevolles Verwöhnfrühstück
- 1 x 3-Gang-Schlemmermenü für Genussrhöner
- 1 x 1 Flasche spritziges Mineralwasser auf dem Zimmer
- 1 x Kostenloses WLAN und Parkmöglichkeit
Kurzurlaub in Deutschland mit eigener Anreise: Hotel mit Parkplatz
Ein Parkplatz, unmittelbar am Hotel, dient dem Abstellen des Fahrzeugs in Parkständen oder auf vorgesehenen Stellplätzen einer zusammenhängenden Fläche, welche dem Gast die Anreise im Hotel erleichtert. Der Hotel - Parkplatz im Allgemeinen gehört zu den Anlagen des ruhenden Verkehrs. Im alltäglichen Sprachgebrauch werden auch einzelne Parkstände oder Parklücken als Parkplatz des Hotels bezeichnet und grenzen sich von überdachten Parkhäusern und Tiefgaragen ab. Unter einem Parkhaus am Hotel versteht man generell ein mehrstöckiges Gebäude, in dem meist ausreichend Parkflächen - für PKWs und Motorräder – zur Verfügung stehen. Ein Parkhaus soll den knappen innerstädtischen Parkraum besser nutzend machen und den Straßenraum entlasten.
Hoch- und Tiefgarage
Dabei unterscheidet man grundsätzlich zwischen einer Hochgarage und einer Tiefgarage, in denen die Fahrzeuge der Gäste abgestellt werden können. Eine Hochgarage eines Hotels ist eine Gebäudeform, die oberhalb der Erdoberfläche in die Höhe gebaut wurde. Alle Etagen des Hotel - Parkhauses sind von außen sichtbar. Eine Tiefgarage des Hotels hingegen befindet sich unter der Erdoberfläche. Im Regelfall verfügt eine Tiefgarage des Hotels über weniger Etagen als eine Hochgarage der Anlage. Ebenso eine Kombination aus Hotelgarage und Tiefgarage kann Hotel - Gästen als Unterstellmöglichkeit geboten werden.
Parkplatz Angebote
- Beliebtheit
- Bewertung
- Nächte
- Preis
- Beliebtheit
- Bewertung
- Nächte
- Preis
Mit Klick auf den Button willigen Sie in die Datenschutz- und Geschäftsbedingungen von Google Ireland Ltd. ein und bestätigen eine Speicherung der Nutzerdaten.
- Sauna
- Hallenbad
- Massagen
- Dampfbad
- Beauty
- Entspannungsbad
- Ruheraum
- Solarium
- Liegewiese
- +5
- 3 x Übernachtung im geräumigen Hotelzimmer mit min. 40 qm und Balkon
- 1 x Golfhandtuch
- 1 x Gutschein für Erfrischungsgetränk "Golfer"
- wahlweise Greenfee oder Turnierteilnahme für GC Oberfranken in Thurnau*
- Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel
- Täglich frischer Obstkorb an der Rezeption ab 15:00 Uhr
- Entspannung und Erholung in der mediterranen Sauna- und Badelandschaft während Ihres Wellness-Kurzurlaubs mit Innenpool, Bio- und Finnischer Sauna, Dampfgrotte, Physio-Therm Infrarotkabine
- Genießen Sie die Sonne und entspannen Sie an warmen Tagen auf der wunderschönen, geschützt gelegenen Liegewiese
- Freie Benutzung des Fitnessraumes
- Wellnesstasche mit flauschigen Saunatüchern für Ihren Spa-Genuss während des Aufenthalts
- Wasserkocher mit Kaffee- und Teespezialitäten auf Ihrem Zimmer
- Spiele für "Groß" & "Klein" an der Rezeption zum Ausleihen
- Literatur zum Schmökern
- Kuscheliger Bademantel und Frottee Slipper
- tägliche Zimmerreinigung: Smart Reinigung** nach der 1. Nacht, nach der 2. Nacht
- Standardzimmerreinigung
- Greenfee Ermäßigung auf 6 Golfplätzen rund um den Reiterhof!
- Holen Sie sich Ihre Greenfee-Card an der Rezeption. Sie gilt während der gesamten Golfsaison von April bis November
- Kostenloses Parken direkt am Wellness Hotel
- Wanderrouten direkt am Hotel
- Parkähnliches Hotelareal
- Kostenfreie WLAN-Nutzung
- Liebevoller und herzlicher Service der Mitarbeiter
- Sauna
- Hallenbad
- Wellness & SPA
- Massagen
- Whirlpool
- Private Spa
- Dampfbad
- Beauty
- Entspannungsbad
- Solarium
- Liegewiese
- Tepidarium & Caldarium
- +8
- 2 x Übernachtung
- 2 x reichhaltiges-Frühstücksbuffet je Person
- 1 x Welcome-Smoothie nach der Anreise je Person
- 1 x Vital-Mittags-Snack am zweiten Tag, inkl. aromatisiertem Tafelwasser je Person
- 2 x 3-Gang-Vital-Menü am Abend je Person
- 1 x Inselpeeling (20 Minuten) je Person
- 1 x Ganzkörpermassage Polynesia (45 Minuten) je Person
- Freie Nutzung von Schwimmbad- und Wellnessbereich
- Leihbademantel und Saunatuch
- Sauna
- Hallenbad
- Wellness & SPA
- Massagen
- Dampfbad
- Beauty
- Entspannungsbad
- Ruheraum
- +4
- 1 fürstliche Übernachtung
- 1 x reichhaltiges Schloss-Frühstück vom Buffet
- 1 x 4-Gang-Menü zum Abendessen im Restaurant
- inkl. Nutzung Wellness – & SPA-Bereich „Auszeit“
- inkl. Bademantel und Wellness-Slipper
- inkl. Highspeed-WLAN
- inkl. PKW-Stellplatz
- 1 Übernachtung im Weinfass-Suite
- 1 x Verwöhnfrühstück am nächsten Morgen
- inkl. Entspannen im einzigartigen Wellness-Keller
- inkl. Rotweinkosmetik zum Eincremen
- inkl. 1 Flasche Küssante (Frizannte)
- inkl. Parkplatz & W-LAN Nutzung
- 2 Übernachtungen
- 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
- 1 x 3-Gang-Menü "Wellness" am Anreisetag
- 1 x Glas Aperol Spritz 0,2l zum Abendessen
- 1 x 1 Flasche Rotkäppchen Sekt auf dem Zimmer
- 1 x Obstteller auf dem Zimmer
- 1 x Kinobesuch inkl. 3D Film
- 1 x 2 kleine Flaschen Piccolo + 1x Popcorn z. Film
- inkl. W-lan
- inkl. Parkplatz
- 3 Übernachtungen
- 3 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
- 1 x Wanderkarte Landgänge Bodensee
- 1 x Vesper-Lunchpaket
- 2 x 3 Gang-Abendmenü im Restaurant
- 1 x freier Eintritt im Hallenbad Wittenhofen
- Sauna
- Hallenbad
- Massagen
- Beauty
- Hamam
- Ruheraum
- Solarium
- Infrarotsauna
- Floating
- +5
- 2 x Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet
- 2 x 3-Gänge-Menü inklusive einem Glas Wein
- Spa-Behandlungen:
- 1 x Rückenmassage zur Auswahl: mit Kerze oder aromatischen Ölen.
- 1 x Gesichtspflege - Schlosszeremonie der Gesichtsreinigung und ausgewählte Gesichtsmassage: mit Bürsten, Perlen, stimulierende und anhebende Massage oder mit Kräuterstempel
- 1 x Parafinpackung für die Hände
- Tee und unbegrenzt im Ruheraum Wellnessbereich entspannen
- 10% Rabatt für zusätzliche Spa-Behandlungen
- Unbegrenzter Zugang zum Wellnessbereich: Schwimmbad, Sauna, Fitness
- 2 x Übernachtungen im Einzelzimmer
- 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
- 1 x Langschläfer Frühstücksbuffet am Sonntag
- 1 x Biker-Begrüßungsdrink
- 1 x Steak 2 Gang Menü
- 2 x Snack Pakete
- inklusive Garage für die Räder
- pro Zimmer eine Fahrradwanderkarte
- pro Zimmer ein Begrüßungswasser
- inklusive Parken
- inklusive W-Lan
- Sauna
- Hallenbad
- Massagen
- Dampfbad
- Beauty
- Entspannungsbad
- Ruheraum
- Solarium
- Liegewiese
- +5
- 2 x Übernachtung im geräumigen Hotelzimmer
- An beiden Abenden wird Ihnen ein 2 -Gänge Menü mit Hauptgang zur Auswahl serviert
- Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel
- Täglich frischer Obstkorb an der Rezeption ab 15:00 Uhr
- Entspannung und Erholung in der mediterranen Sauna- und Badelandschaft während Ihres Wellness-Kurzurlaubs mit Innenpool, Bio- und Finnischer Sauna, Dampfgrotte, Physio-Therm Infrarotkabine
- Genießen Sie die Sonne und entspannen Sie an warmen Tagen auf der wunderschönen, geschützt gelegenen Liegewiese
- Freie Benutzung des Fitnessraumes
- Wellnesstasche mit flauschigen Saunatüchern für Ihren Spa-Genuss während des Aufenthalts
- Wasserkocher mit Kaffee- und Teespezialitäten auf Ihrem Zimmer
- Spiele für "Groß" & "Klein" an der Rezeption zum Ausleihen
- Literatur zum Schmökern
- Kuscheliger Bademantel und Frottee Slipper
- tägliche Zimmerreinigung: Smart Reinigung** nach der 1. Nacht, nach der 2. Nacht
- Standardzimmerreinigung
- Greenfee Ermäßigung auf 6 Golfplätzen rund um den Reiterhof!
- Holen Sie sich Ihre Greenfee-Card an der Rezeption. Sie gilt während der gesamten Golfsaison von April bis November
- Kostenloses Parken direkt am Wellness Hotel
- Wanderrouten direkt am Hotel
- Parkähnliches Hotelareal
- Kostenfreie WLAN-Nutzung
- Liebevoller und herzlicher Service der Mitarbeiter
- 3 x Übernachtung in geräumigen Zimmern mit Dusche / WC, Fön, Flachbild-TV, WLAN im ganzen Haus und Telefon
- 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten und Weißbier-Frühschoppen. je Person
- 1 x Bergbahn-Tagesticket für die Alpspitzbahn Nesselwang (gemäß Bergbahnbetrieb), oder 3 Stunden Eintritt ins Alpspitz-Bade-Center zur Wahl (je nach Wetterlage). je Person
- kostenfreies Mineralwasser und Flasche Bier bei Anreise im Hotelzimmer.
- kostenloses WLAN Inklusivleistung
- kostenfreier Parkplatz am Hotel Inklusivleistung
- Sauna
- Wellness & SPA
- Massagen
- Ruheraum
- Liegewiese
- +1
- 3 x Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücksbüfett
- 1 x Begrüßungsaperitif am ersten Abend
- 3 x Wellness-Menü 3-Gang
- 1 x Verwöhn-Behandlung 20 min
- 1 x Reflex-Fußzonen-Wellnessmassage 40 min
- 2 Übernachtungen
- 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
- 1 x Romantisches Candle-Light Dinner am Anreisetag
- 1x 4-H.-Ticket ins das Solebad Bad Wimpfen
- 1 Fl. Sekt & eine süße Überraschung auf dem Zimmer
- 1 x 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer
- inkl. Leihbademantel, Badetuch und Tasche
- inkl. Nutzung des Fitness-Studios
- Sauna
- Hallenbad
- Wellness & SPA
- Massagen
- Whirlpool
- Dampfbad
- Beauty
- Ruheraum
- Solarium
- Liegewiese
- +6
- 2 Übernachtungen
- 2 x Frühstücksbuffet mit regionalen Bio-Produkten
- 2 x Kuchen & herzhafte Verführungen am Nachmittag
- 2 x 5-Gang Gourmet-Dinner mit Salatbuffet
- inkl. 2.500m² großer Wellnessbereich ab 16 Jahren
- inkl. Innenpool mit Panoramablick & Saunawelt
- inkl. Dampfbad & Ruhebereich mit Wasserbetten
- inkl. Spa-Stüberl mit kleinem Wellnessbuffet
- inkl. Teilnahme am Aktivprogramm des Hotels
- inkl. Gästekarte "Plateau Card" zum Beispiel: gefüh. Wanderungen & viele Ermäßigungen der Region
- Jeden Sonntag findet das 6-Gang Galadinner statt
- Sauna
- Hallenbad
- Wellness & SPA
- Massagen
- Whirlpool
- Pool
- Beauty
- Kneippbecken
- Naturbadeteich
- +5
- 3 Tage / 2 Nächte im komfortablen Zimmer
- täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
- 2 x 3-Gänge Menü Abendessen
- 1x entspannende Teilkörper-Massage (25 min)
- 1x Wellness-Goodie
- Sauna
- Hallenbad
- Wellness & SPA
- Massagen
- Whirlpool
- +1
- 2 x Übernachtung in einem Doppelbettzimmer
- 2 x Frühstück im Hotelrestaurant
- 2 x Abendessen mit zwei Gängen (Suppe oder Dessert, Hauptgericht) mit Getränk
- 1 x private Vermietung des Wellnesszentrums mit Schwimmbecken und Whirlpool für 45 Minuten inklusive einer Flasche Sekt
- Zugang zum Wellnesszentrum mit Schwimmbecken und Whirlpool in den Zeiten, die für die Hotelgäste bestimmt sind
- 1 x Welcome-Drink für einen angenehmen Anfang des Aufenthaltes
- 1 x Willkommensgeschenk
- Verleih von Bademänteln und Pantoffeln gratis
- Parken auf dem Hotelparkplatz gratis
- Wi-Fi gratis
- Rabatt von 15 % für die Leistungen des BR Sportzentrums
- zzgl. Kurtaxe
- Sauna
- Ruheraum
- 2 x Nächte im Doppelzimmer pro Zimmer
- 1 x Wasserflasche auf dem Zimmer pro Zimmer
- 1 x Versorgung Vierbeiner (Decke, Napf, Leckerli) pro Zimmer
- 1 x leckeres 2-Gang-Menü je Person
- 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet je Person
- 1 x Saunanutzung je Person
- Sauna
- Hallenbad
- Massagen
- Dampfbad
- Ruheraum
- Solarium
- Infrarotsauna
- +3
- 3 x Übernachtung im Doppel- oder Einzelzimmer
- 3 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
- 3 x 3-Gang-Wahl-Menü o. 3-Gang-Büfett am Abend
- 1 x hochwertige Wanderkarte der Umgebung
- Hallenbad und Sauna können genutzt werden
- WLAN im Hotel
- Parkplatz für Ihr Fahrzeug (Ladestationen für E-Autos vorhanden)
- 2 x Übernachtung
- 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
- 1 x Digitaler Bierkulturstadtrundgang
- 1 x Gefüllte Minibar auf dem Zimmer
- 1 x Brauer-ABC – mehr als eine Brauereiführung (Mo-Do 18:30 Uhr / Fr 17:30 Uhr)
- inkl. Informationen über die Geschichte des Bieres
- inkl. Degustation vom zwei verschiedenen Bieren
- inkl. Biertreberbrot mit Griebenschmalz
- inklusive Wellnessbereich
- Sauna
- Massagen
- Whirlpool
- Dampfbad
- Beauty
- Ruheraum
- +2
- 1 x Übernachtung
- 1 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
- 1 x Flasche Wasser auf dem Zimmer
- 1 x 2-Gang -Menü
- Parkplatz
- W-LAN Nutzung / Internetnutzung
- Sauna
- Hallenbad
- Massagen
- Whirlpool
- Beauty
- Entspannungsbad
- Ruheraum
- Liegewiese
- +4
- 2 x Übernachtung je Person
- 2 x reichhaltige Frühstücksvariationen vom Büffet je Person
- 2 x 3-Gänge Abendmenü je Person
- 1 x tägliche Nutzung der Wellness-Oase mit Innenpool, verschiedene Saunen, Ruheraum je Person
- 1 x Bereitstellung von Bademantel und Saunatüchern je Person
- Nutzung vom Wellnessgarten mit Außenliegen
- Parken direkt am Hotel
- Nordic-Walkingstöcke im kostenfreien Verleih
- Vereinbaren Sie Ihre Wellnesstermine bis 1 Woche vor Anreise. Sonntags sind keine Anwendungen möglich. Samstags nur kurzfristig ab 3 Tage vor Anreise.
- Sauna
- Hallenbad
- Whirlpool
- Pool
- Solarium
- +1
- 7x Nächte
- Willkommensgetränk!
- 29. Dezember
- * Viergang-Verwöhn-Halbpension inkl. Showküche
- 30. Dezember
- * Großes Bayrisches Buffet (4Gänge)
- 31. Dezember
- * Sekt- & Cocktailempfang im "Hühnerstall" mit Gaudi-Mani
- * Große Silvestergala mit der Showband "Auszeit"
- Livemusik & Superstimmung bis mind. 2 Uhr
- 6 Gang-Gourmetmenü inkl. Großem Live-Dessertbuffet
- 1. Januar
- * Sekt- & Weißwurstfrühstück
- * Winterwanderung + gemütliches Eintopfessen
- * Original Kuhstallabend… ein fast historisches Menü
- 2. Januar
- * Viergang-Verwöhn-Halbpension inkl. Showküche
- 3. Januar
- * Großes Grillfest mit Eisfactory
- * Schlagernacht in WEISS mit Toni…Live
- 4. Januar
- * Rumpsteak SATT….. Im Viergangmenü
- 5. Januar "CHAMPAGNERTAG"
- * Viergang-Verwöhn-Halbpension inkl. Showküche
- * Sekt gratis…. Von 18 - 22 Uhr
- Nutzung des gesamten Fitness- & Wohlfühlbereichs, inkl. Hallenbad NEUEM "Historischen Wellnessbereich"
- Eine Getränkepauschale ist nur vor Ort zubuchbar.
- Sauna
- Massagen
- Beauty
- Solarium
- 1 x 2 Übernachtungen pro Zimmer
- 2 x Schlemmer-Frühstücksbuffet je Person
- 1 x 1 x Hamam Cordoba (Dauer: 60 Minuten) je Person
- inkl. Nutzung des Wellnessbereiches je Person
- 1 x inkl. Parkplatz pro Zimmer
- 1 x inkl. WLAN pro Zimmer
- 1 x inkl. Leihbademäntel je Person
- Sauna
- Massagen
- Ruheraum
- Liegewiese
- Kneippbecken
- +1
- 5 Übernachtungen
- 5 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
- 5 x 3-Gang Verwöhnpension (evtl. in Buffetform)
- 1 x Sage vom Silberkönig (je Zimmer)
- 1 x Welcome Drink
- inkl. Konus Karte frei Fahrt ÖPNV
- inkl. Parkplatz direkt am Hotel
- inkl. Kurtaxe
- inkl. WLAN
- Sauna
- 1x Übernachtung inkl. Frühstück
- 1x Tagesticket pro Erwachsener in den Freizeitpark
- inkl. Parkplatz auf der Freifläche neben dem Hotel
- zzgl. Beherbergungssteuer
- * Bitte informieren Sie sich über die Öffnungszeiten des Freizeitparks (für Schließtage übernehmen wir keine Haftung)
- * Bitte beachten Sie, dass Gutscheine nur in den Zeiträumen eingelöst werden können, wenn der Freizeitpark geöffnet ist
Parkplatz nach Region
Parkplatz: Angebote der Woche
Parkplatz: Kurze Urlaube
Parkplatz am Hotel
Vor Einkaufszentren, in der Innenstadt, am Bahnhof, am Straßenrand, vor einem Hotel - Parkplätze bei dem gebuchten Hotel finden sich im Regelfall immer und erleichtern die Anreise sehr – es steht die Frage offen, ob für die Parkplatznutzung zusätzliche Kosten anfallen oder nicht. Die Parkplatzpreise variieren dabei von Stadt zu Stadt und sind in Metropolen höher als auf dem Land. Besonders in den großen deutschen Metropolen wie Berlin, München, Hamburg und Stuttgart – innerhalb derer Parkraum teuer ist – sind die Hotel Parkplätze in der Mehrheit entsprechend kostenpflichtig. Insofern der Parkplatz nicht in der Reise enthalten ist, kann der Kurzurlaub durch Zusatzkosten teuer werden.
Je nach Form, Lage und Funktion gibt es über die genannten hinaus weitere Parkplatzarten
In Parkstreifen parken die Fahrzeuge entlang der Hauptstraße beim Hotel. Die großen Autohöfe befinden sich mit Nähe zur Autobahnausfahrt und sind meist mit Tankstellen und Rastplätzen verbunden. Wandererparkplätze sind zentrale Parkmöglichkeiten in einem Naturschutzgebiet, die alle geparkten Fahrzeuge an einem Ort bündeln. Busparkplätze sind in Städten besonders vor Hotels und Bahnhöfen zu finden.
Hotelangebote
Häufig gebucht
Neuzugang
Top-Bewertet
Günstigste Kurztrips
Kurzreisen in deutsche Hotels mit dem eigenen PKW
Im Kurzurlaub sorgt ein Hotel mit eigenem Parkplatz, besonders in Ballungsräumen, für eine entspannte Anreise in die Kurzreise. Hervorragend für Reisende mit viel Gepäck, Familien und älteren Personen bedeutet ein hoteleigener Parkplatz ein Mehr an Komfort. Andernfalls ist die Parkplatzsuche häufig verbunden mit gesondertem Aufwand.
Die Parkplatznutzung unterliegt grundsätzlich der Straßenverkehrsordnung. Vor allem große und innenstadtnahe Hotels verfügen über eigene Parkhäuser, kleinere Hotels stellen bevorzugt bewachte oder unbewachte Parkplätze zur Verfügung. Die Nutzung des Hotel – Parkplatzes ist häufig kostenpflichtig, insofern die Parkplatzgebühr nicht bereits in der Kurzreise - Pauschale inbegriffen sind. Die Parkplatzpreise variieren zwischen Hotel zu Hotel und sind in Metropolen höher als in dezentralen Gebieten. Im Regelfall werden Tagespauschalen berechnet. Eine Überwachung der Parkfläche ist in vielen Fällen sichergestellt. Gerne geben wir vor Buchung auf Rückfrage gezielt Auskunft.
Ein Parkplatz am Hotel ist für jeden vorteilhaft, der mit dem Pkw in den Kurzurlaub reist. Bei einem Hotelparkplatz bestehen zwei Varianten: als überdachter Parkplatz und als unbedachter Parkplatz. Ferner kann der Parkplatz bewacht oder unbewacht wein, um das Auto während der Kurzreise abzustellen. Die Bedeutung eines hoteleigenen Parkplatzes steigt mit der Zahl der Tage, Personen und Gepäckstücke.
FAQ - Reise Tipps für Kurzurlaub Parkplatz » Kurztrip Angebote günstig buchen
Darf ein Parkplatz freigehalten werden?
Sofern das Hotel keine konkreten Parkplätze zuweist, ist das Freihalten oder Reservieren von Parkplätzen nicht gestattet. Jeder Gast hat ein Recht auf einen Parkplatz und es gilt wie auf jedem öffentlichen Parkplatz "First come first serve".
Wie sicher ist das Auto auf einem Hotelparkplatz?
Die meisten Hotelparkplätze werden durch eine Videokamera überwacht oder sind durch eine Schranke gesichert, so dass ein Autodiebstahl nicht möglich ist. Wertgegenstände sollten dennoch grundsätzlich nicht im Auto verwahrt werden.
Wo kann das Auto geparkt werden?
Viele Hotels verfügen über einen eigenen Parkplatz direkt am Hotel. Dieser ist meist frei zugänglich und das Auto kann dort während des Aufenthaltes sicher abgestellt werden. Andere Hotels haben einen etwas abgelegeneren Parkplatz oder lediglich ein paar wenige Parkmöglichkeiten auf einem öffentlichen Parkplatz. In beiden Fällen wird oft eine Karte benötigt, um auf den Parkplatz zu gelangen. Diese stellt aber meist die Rezeption zur Verfügung.