- 1 x Übernachtung
- 1 x bio und regionales Flair Genießer Frühstück
- 1 x Flasche Mineralwasser im Zimmer
- 1 x AlbCard mit Leistungen (je nach Verfügbarkeit):
- 1 x z.B. 1x Eintritt in die Albthermen 5 Std
- 1 x z.B. Eintritt Burgen und Schlösser
- 1 x z.B. Stockerkahnfahrt in Tübingen
- 1 x z.B. E-Bike Verleih auf Anmeldung
- 1 x z.B. Segway Verleih auf Anmeldung
- 1 x z.B.Eintritt Biosphärenzentrum Auingen
Kurzurlaub in Deutschland mit eigener Anreise: Hotel mit Parkplatz
Ein Parkplatz, unmittelbar am Hotel, dient dem Abstellen des Fahrzeugs in Parkständen oder auf vorgesehenen Stellplätzen einer zusammenhängenden Fläche, welche dem Gast die Anreise im Hotel erleichtert. Der Hotel - Parkplatz im Allgemeinen gehört zu den Anlagen des ruhenden Verkehrs. Im alltäglichen Sprachgebrauch werden auch einzelne Parkstände oder Parklücken als Parkplatz des Hotels bezeichnet und grenzen sich von überdachten Parkhäusern und Tiefgaragen ab. Unter einem Parkhaus am Hotel versteht man generell ein mehrstöckiges Gebäude, in dem meist ausreichend Parkflächen - für PKWs und Motorräder – zur Verfügung stehen. Ein Parkhaus soll den knappen innerstädtischen Parkraum besser nutzend machen und den Straßenraum entlasten.
Hoch- und Tiefgarage
Dabei unterscheidet man grundsätzlich zwischen einer Hochgarage und einer Tiefgarage, in denen die Fahrzeuge der Gäste abgestellt werden können. Eine Hochgarage eines Hotels ist eine Gebäudeform, die oberhalb der Erdoberfläche in die Höhe gebaut wurde. Alle Etagen des Hotel - Parkhauses sind von außen sichtbar. Eine Tiefgarage des Hotels hingegen befindet sich unter der Erdoberfläche. Im Regelfall verfügt eine Tiefgarage des Hotels über weniger Etagen als eine Hochgarage der Anlage. Ebenso eine Kombination aus Hotelgarage und Tiefgarage kann Hotel - Gästen als Unterstellmöglichkeit geboten werden.
Parkplatz Angebote
- Beliebtheit
- Bewertung
- Nächte
- Preis
- Beliebtheit
- Bewertung
- Nächte
- Preis
Mit Klick auf den Button willigen Sie in die Datenschutz- und Geschäftsbedingungen von Google Ireland Ltd. ein und bestätigen eine Speicherung der Nutzerdaten.
- 3 Übernachtungen
- 3 x bio und regionales Flair Genießer Frühstück
- 2 x bio und regionales 4 Gang Menü
- AlbCard mit Leistungen:
- tägl. Eintritt in die Alb Therme 5 Std.
- z.B. Eintritt teilnehm. Burgen und Schlösser
- z.B. Eintritt Wimsener Höhle, Bärenhöhle
- z.B. E-Bike Verleih auf Anfrage
- z.B. Segway Tour auf Anfrage
- z.B. Stockerkahnfahrt in Tübingen
- z.B. urgeschichtliches Museum, Biosphärenzentrum
- z.B. Eintritt Hallenbad Reutlingen, Tübingen
- 7 x Übernachtung
- 7 x bio und regionales Flair Genießer Frühstück
- 2 x bio und regionales 4-Gang-Menü ( auch vegi und vegan
- Geschenk für Sie - die AlbCard mit Leistungen wie:
- z.B. 1x Eintritt AlbTherme 5 Std, Panorama Therme Beuren
- z.B. Eintritt teilnehm. Burgen und Schlösser
- z.B. Eintritt Wimsener Höhle, Bärenhöhle und weitere
- z.B. E-Bike Verleih auf Anmeldung
- z.B. -Tour auf Anmeldung
- z.B. Tübingen
- z.B. Urgeschichtliches Museum, Biosphärenzentrum
- z.B. Eintritt Hallenbad Reutlingen, Westerheim, ....
- 2 x Übernachtungen im Doppelzimmer pro Zimmer
- 2 x Frühstück vom reichhaltigen Büffet je Person
- 1 x 3-Gang-Verwöhnmenü je Person
- 5 Tage / 4 Nächte im gemütlichen Hotel mit herrlichem Panoramablick auf die Berge und Täler des Schwarzwalds, des Rheintals und der Schweizer Hochalpen
- 4 x reichhaltiges Frühstück vom Büffet
- 2 x 3-Gänge-Menü im Restaurant (von Samstag bis Mittwoch)
- Parkplatznutzung während des gesamten Aufenthaltes
- WLAN-Nutzung
- Sauna
- Hallenbad
- Wellness & SPA
- Massagen
- Whirlpool
- Pool
- Private Spa
- Dampfbad
- Beauty
- Ruheraum
- Entspannungsbad
- Medical Wellness
- Liegewiese
- Infrarotsauna
- Soft-Pack
- Tepidarium & Caldarium
- +12
- 4 x Übernachtung im Wellness-und Landhotel Prinz
- 1 x romantisch dekoriertes Zimmer mit einer Flasche Sekt, brennenden Kerzen, frischen Rosenblättern, Bonbons und ein kleines Präsent
- 4 x reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet mit Heilsteinwasser- und Saftecke
- 4 x ein 4-Gänge-Abendmenü inklusive Vorspeisen- und Salatbuffet
- 1 x Eintritt in das Spa- und Fitnessressort Rupertustherme in Bad Reichenhall (4 Stunden)
- kostenlose Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches
- inklusive freier Nutzung des neuen, exklusiven Cabrio-Hallenbades des Hotels
- 1 x Pferdekutschfahrt durch die Altstadt von Salzburg
- mit Erklärung der Sehenswürdigkeiten
- inklusive flauschiger Bademäntel und Saunatüchern im Zimmer
- Erleben Sie einen Ausflug zum Tierbauernhof Gut Aiderbichl in Hendorf bei Salzburg:
- kostenloser Hotelparkplatz
- kostenloses WLAN
- inkl. Informationsmaterial über das Berchtesgadener- Land und Salzburger- Land
- Sauna
- Hallenbad
- Wellness & SPA
- Massagen
- Whirlpool
- Pool
- Private Spa
- Dampfbad
- Beauty
- Ruheraum
- Entspannungsbad
- Medical Wellness
- Liegewiese
- Infrarotsauna
- Soft-Pack
- Tepidarium & Caldarium
- +12
- 3 x Übernachtung im Wellness-und Landhotel Prinz
- 1 x romantisch dekoriertes Zimmer mit einer Flasche Sekt, brennenden Kerzen, frischen Rosenblättern, Bonbons und ein kleines Präsent
- 3 x reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet mit Heilsteinwasser und Saftecke
- 3 x ein 4-Gänge-Abendmenü inklusive Vorspeisen- und Salatbuffet
- 1 x eine Wellness-Aromaölmassage mit ätherischen Natur-Aromaölen der Wahl (25 min)
- Duftende Natur-Aromaöle beleben & verwöhnen Ihren Körper und Ihre Sinne
- Informationsmaterial über das Berchtesgadener-Land und Salzburger-Land
- kostenlose Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches
- inklusive freier Nutzung des neuen, exklusiven Cabrio-Hallenbades des Hotels
- inklusive flauschigen Bademänteln und Saunatüchern im Zimmer
- kostenloses WLAN
- kostenloser Hotelparkplatz
- Sauna
- Hallenbad
- Wellness & SPA
- Massagen
- Whirlpool
- Pool
- Private Spa
- Dampfbad
- Beauty
- Ruheraum
- Entspannungsbad
- Medical Wellness
- Liegewiese
- Infrarotsauna
- Soft-Pack
- Tepidarium & Caldarium
- +12
- 5 x Übernachtung im Wellness- und Landhotel Prinz
- 1 x romantisch dekoriertes Zimmer mit einer Flasche Sekt, brennenden Kerzen, frischen Rosenblättern, Bonbons und ein kleines Präsent
- 5 x reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet mit Heilsteinwasser- und Saftecke
- 5 x ein 4-Gänge-Abendmenü inklusive Vorspeisen- und Salatbuffet
- kostenlose Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches
- 1 x Eintritt für 4 Stunden in das Spa- und Fitnessressort Rupertustherme in Bad Reichenhall
- 1 x Eine Berg-und Talfahrt für die Jennerbahn am Königsee, in Berchtesgaden
- inklusive freier Nutzung des neuen, exklusiven Cabrio-Hallenbades des Hotels
- inklusive flauschiger Bademäntel und Saunatüchern im Zimmer
- inklusive Informationsmaterial über das Berchtesgadener-Land und Salzburger-Land
- kostenloser WLAN
- kostenloser Hotelparkplatz
- Sauna
- Massagen
- Ruheraum
- 3 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
- 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein & Softdrinks) während Ihrer Essenszeit von max. 1,5 Stunden
- 1 x Osternest auf Ihren Zimmer
- Samstag: Osterfeuer mit Eierpunsch & Stockbrot (witterungsbedingt)
- Nutzung der Sauna in der Zeit von 15.00 bis 21.00 Uhr
- Sauna
- Hallenbad
- Massagen
- Whirlpool
- Dampfbad
- Salzgrotte
- Solarium
- +3
- 1 x Nacht / 2 Tage im nördlichen Teutoburger-Wald 🌲🌳🌲 inmitten des Natur- & UNESCO-Geoparks TERRA.vita, vor den Toren Osnabrücks, der Stadt des Westfälischen Friedens.🕊️
- 1 x Schlemmer-Frühstücksbüfett von leicht bekömmlich, süß, über vegetarisch, bis kräftig und deftig. Dazu Obst, Gemüse und leckeren Kaffeespezialitäten ☕️.
- 1 x 20 % Gutschein für das Hotel-Restaurant oder die Hotel-Bar für einen entspannten Tagesausklang mit einem kühlen Bier 🍺 oder Cocktail 🍹 auf der Bar-Terrasse.
- 1 x Begrüßungsgetränk nach Wahl am Anreisetag erhalten Sie in unserer Hotelbar, im Restaurant und bei tollem Wetter ☀️ auch auf unserer großen Gartenterrasse
- Gratis: Partnerprogramm "mehrWERT Bramsche" mit Einkaufsgutscheinen für ausgewählte Geschäfte in Bramsche. Der Gesamtwert der Gutscheine liegt bei über 100 €. 🎁🛍️
- Gratis: Eintritt in das Hase Bad 🏊♀️ (2 Minuten entfernt) mit 600 m2 großem Schwimmbecken, Sprungturm, Rainbow-Rutsche 🛝 und Unterwassermassagen. Montags und in den Sommerferien von Niedersachen geschlossen.
- Gratis: Nutzung der hoteleigenen Sauna und Fitnessgeräte. Jogging-Fans 🏃♀️🏃 können sich auf die 2,4 km lange Laufstrecke rund um den Hasesee freuen.
- Gratis: Nutzung der Tennis- und Squashplätze. Schläger und Bälle 🎾 können auf Wunsch kostenpflichtig geliehen werden. Im Sommer ☀️ kann auch auf Außenplätzen gespielt werden.
- Gratis: Hotelparkplatz während des Aufenthalts 🚗 🚙
- Gratis: W-Lan im gesamten Hotel
- Sauna
- Massagen
- 2 x Übernachtung im Doppelzimmer inklusive Frühstück
- Vip ShoppingPass für die Outlet-City Metzingen mit Anfahrtsplan
- Nutzung des Fitness- Wellness Bereichs
- Sauna
- Massagen
- Ruheraum
- 2 x Übernachtung im Komfort-Zimmer
- 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
- 2 x Abendessen in vorweihnachtlich geschmücktem Ambiente
- 1 x Kaffeegedeck im Hotel
- Sauna
- Private Spa
- Ruheraum
- 1 x Übernachtung im Superior Doppelzimmer im Schloss je Person
- 1 x Schloss Frühstück vom Buffet oder als Tischbuffet je Person
- 1 x Eine Flasche Crémant rosé bei Ankunft auf dem Zimmer pro Zimmer
- 1 x 2 Stunden Private Spa mit Sternenhimmelsauna je Person
- 1 x Drei-Gang-Menu im Bistro je Person
- 1 x Kostenfreie Nutzung des Fitnessbereichs ‚BodyInvest‘ je Person
- 5 x Übernachtung Inklusivleistung
- 5 x Reichhaltiges Frühstücksbuffet Inklusivleistung
- 5 x Abendessen im Rahmen der Halbpension Inklusivleistung
- 1 x Planwagenfahrt durch die Weinberge von Ellenz, mit anschließender Winzervesper und kleiner Weinprobe oder Alternativprogramm Inklusivleistung
- Gästeticket für kostenfreie Nutzung von Bus & Bahn Inklusivleistung
- Kostenfreies W-LAN Inklusivleistung
- Kostenfreie Parkplätze nach Verfügbarkeit Inklusivleistung
- Sauna
- Hallenbad
- Massagen
- Dampfbad
- Ruheraum
- Liegewiese
- +2
- 3 x Übernachtung
- 3 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
- 3 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder in Buffetform
- 1 x Eintrittskarte für das Heimatmuseum Bergneust
- inkl. Kartenmaterial mit zertifizierten Wanderwege
- inkl. Nutzung der Wellness-Oase
- 1 x kuscheliger Leihbademantel
- inkl. WLan-Nutzung
- inkl. Parkplätze
- Sauna
- Massagen
- 3 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
- 1 x Schoko-Osterhase auf Ihrem Zimmer
- 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension inkl. offene Getränke (Bier, Wein & Softdrinks) während Ihrer Essenszeit von max. 1,5 Stunden
- 1 x Ausflug nach Freyburg (Eigenanreise ca. 22 km) mit Kellerführung in der Winzervereinigung Freyburg
- Nutzung von Sauna und Saunarium in der Zeit von 15.00 - 21.00 Uhr im Annex Himmelsscheibe
- Sauna
- Massagen
- 2 x Übernachtung im Design Doppelzimmer
- 2 x reichhaltiges Frühstück am Morgen
- Eintrittskarten für das Mercedes Benz Museum und Porsche Museum
- 1 x Ein Welcomedrink
- Buchbar nach Verfügbarkeit und buchbar nur im 2 Personen im Doppelzimmer
- Sauna
- Wellness & SPA
- Massagen
- Whirlpool
- Pool
- Dampfbad
- Beauty
- Salzgrotte
- Hamam
- Ruheraum
- Entspannungsbad
- Solarium
- Floating
- +9
- 1 x Übernachtung
- Privatsauna im Zimmer
- 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
- Ein Glas Sekt zur Begrüßung
- 1 x Romantisches 3-Gang Menü am Abend
- Beauty Flirt für die Damen (30 Min)
- Express Behandlung für den Herren (30 Min)
- Nutzung Wellnessbereich, Bademantel / Slipper, Kostenfreies WLAN
- eine kleine Minibarfüllung
- kostenfreie Parkplätze vor dem Hotel / E-Ladestation
- Sauna
- Wellness & SPA
- Massagen
- Whirlpool
- Pool
- Dampfbad
- Beauty
- Ruheraum
- Entspannungsbad
- Solarium
- Liegewiese
- Kinderpool
- Tepidarium & Caldarium
- +9
- 1 x Übernachtung
- 1 x Frühstücksbuffet
- 1 x Kaffee & Kuchen - Nachmittag
- 1 x Burghotel - Cocktail
- 1 x romantische Zimmerdekoration
- inkl. Eintritt in die Wellness-Oase Burgtherme*
- inkl. Vitaminbar mit Säften, Obst, Kaffee & Tee**
- inkl. Leihbademantel für den Aufenthalt
- inkl. Zugang zum benachbarten Wildpark
- inkl. Parkplatz
- Sauna
- Hallenbad
- Wellness & SPA
- Massagen
- Whirlpool
- Pool
- Dampfbad
- Beauty
- Ruheraum
- Entspannungsbad
- Solarium
- Liegewiese
- Infrarotsauna
- Tepidarium & Caldarium
- +10
- 1 x Übernachtung von Sonntag auf Montag im Glückszimmer*
- 1 x reichhaltiges Frühstück je Person
- 1 x 3-Gang Menü / Buffet nach Angebot am Abend je Person
- 1 x Augen Wirkstoffbehandlung „Augenblick" je Person
- Nutzung des 5.300 qm großen AQUA SILVA SPA bis 14:00 Uhr am Abreisetag
- Kuscheliger Leih-Bademantel für die Zeit Ihres Aufenthaltes
- inkl. WLAN
- Sauna
- Hallenbad
- Dampfbad
- Kneippbecken
- 4 x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer Inklusivleistung
- 4 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet Inklusivleistung
- 4 x Abendessen (Buffet) im Rahmen der Halbpension Inklusivleistung
- Gästekarte Ochsenkopf
- freie Nutzung des Hallenbades Inklusivleistung
- freie Nutzung der Sauna Inklusivleistung
- kostenfreie Tischtennisnutzung
- inkl. Hotelparkplatz Inklusivleistung
- inkl. W-Lan Inklusivleistung
- Sauna
- Hallenbad
- Massagen
- Dampfbad
- Ruheraum
- Liegewiese
- +2
- 3 x Übernachtung
- 3 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
- 2 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder in Buffetform (Abendessen ab dem ersten Abend aufeinander folgend)
- 1 x entspannende Rückenmassage
- inkl. Nutzung der Wellness-Oase
- 1 x kuscheliger Leihbademantel
- inkl. WLan-Nutzung
- inkl. Parkplätze
- Bitte buchen Sie Ihre Termine für Wellnessleistungen in der Wellnessabteilung des Hauses vor Ihrer Anreise.
- Sauna
- Hallenbad
- Massagen
- Dampfbad
- Ruheraum
- Liegewiese
- +2
- 2 x Übernachtung im komfortablen Zimmer inkl. Frühstück
- 1 x Abendessen in Form eines 3 Gang-Auswahlmenü oder in Buffetform
- 1 x 4 Gang Candle-Light-Dinner am 2. Abend
- Kostenfreie Nutzung des Schwimmbades und der Sauna
- 1 x Begrüßungsgetränk pro Person bei Anreise
- Kostenfreie Parkplätze direkt am Hotel
- Kostenfreie W-Lan Nutzung
- Eine Flasche Sekt während Ihres Aufenthaltes
- Sauna
- Wellness & SPA
- Massagen
- Whirlpool
- Pool
- Dampfbad
- Beauty
- Salzgrotte
- Hamam
- Ruheraum
- Entspannungsbad
- Solarium
- Floating
- +9
- 3 x Übernachtungen
- Privatsauna im Zimmer
- Tägliches Frühstücksbuffet mit frischen Zutaten aus der Region
- Ein Glas Sekt zur Begrüßung
- 2 x 3-Gang Menü am Abend bei Kerzenschein
- 1 x 5-Gang Menü am Abend bei Kerzenschein
- Eine Minibarfüllung bei Anreise auf dem Zimmer
- Je eine Teilkörpermassage (30 Min)
- Ein gemeinsames pflegendes Cleopatra Bad mit Milch und Honig (30 Min)
- Kaffee und Kuchen am Nachmittag
- Salzpeeling zum gegenseitigen Einreiben im Hamam
- Nutzung Wellnessbereich, Bademantel / Slipper, Kostenfreies WLAN
- kostenfreie Parkplätze vor dem Hotel / E-Ladestation
Parkplatz nach Region
Parkplatz: Angebote der Woche
Parkplatz: Kurze Urlaube
Parkplatz am Hotel
Vor Einkaufszentren, in der Innenstadt, am Bahnhof, am Straßenrand, vor einem Hotel - Parkplätze bei dem gebuchten Hotel finden sich im Regelfall immer und erleichtern die Anreise sehr – es steht die Frage offen, ob für die Parkplatznutzung zusätzliche Kosten anfallen oder nicht. Die Parkplatzpreise variieren dabei von Stadt zu Stadt und sind in Metropolen höher als auf dem Land. Besonders in den großen deutschen Metropolen wie Berlin, München, Hamburg und Stuttgart – innerhalb derer Parkraum teuer ist – sind die Hotel Parkplätze in der Mehrheit entsprechend kostenpflichtig. Insofern der Parkplatz nicht in der Reise enthalten ist, kann der Kurzurlaub durch Zusatzkosten teuer werden.
Je nach Form, Lage und Funktion gibt es über die genannten hinaus weitere Parkplatzarten
In Parkstreifen parken die Fahrzeuge entlang der Hauptstraße beim Hotel. Die großen Autohöfe befinden sich mit Nähe zur Autobahnausfahrt und sind meist mit Tankstellen und Rastplätzen verbunden. Wandererparkplätze sind zentrale Parkmöglichkeiten in einem Naturschutzgebiet, die alle geparkten Fahrzeuge an einem Ort bündeln. Busparkplätze sind in Städten besonders vor Hotels und Bahnhöfen zu finden.
Hotelangebote
Kurzreisen in deutsche Hotels mit dem eigenen PKW
Im Kurzurlaub sorgt ein Hotel mit eigenem Parkplatz, besonders in Ballungsräumen, für eine entspannte Anreise in die Kurzreise. Hervorragend für Reisende mit viel Gepäck, Familien und älteren Personen bedeutet ein hoteleigener Parkplatz ein Mehr an Komfort. Andernfalls ist die Parkplatzsuche häufig verbunden mit gesondertem Aufwand.
Die Parkplatznutzung unterliegt grundsätzlich der Straßenverkehrsordnung. Vor allem große und innenstadtnahe Hotels verfügen über eigene Parkhäuser, kleinere Hotels stellen bevorzugt bewachte oder unbewachte Parkplätze zur Verfügung. Die Nutzung des Hotel – Parkplatzes ist häufig kostenpflichtig, insofern die Parkplatzgebühr nicht bereits in der Kurzreise - Pauschale inbegriffen sind. Die Parkplatzpreise variieren zwischen Hotel zu Hotel und sind in Metropolen höher als in dezentralen Gebieten. Im Regelfall werden Tagespauschalen berechnet. Eine Überwachung der Parkfläche ist in vielen Fällen sichergestellt. Gerne geben wir vor Buchung auf Rückfrage gezielt Auskunft.
Ein Parkplatz am Hotel ist für jeden vorteilhaft, der mit dem Pkw in den Kurzurlaub reist. Bei einem Hotelparkplatz bestehen zwei Varianten: als überdachter Parkplatz und als unbedachter Parkplatz. Ferner kann der Parkplatz bewacht oder unbewacht wein, um das Auto während der Kurzreise abzustellen. Die Bedeutung eines hoteleigenen Parkplatzes steigt mit der Zahl der Tage, Personen und Gepäckstücke.
FAQ - Reise Tipps für Kurzurlaub Parkplatz » Kurztrip Angebote günstig buchen
Darf ein Parkplatz freigehalten werden?
Sofern das Hotel keine konkreten Parkplätze zuweist, ist das Freihalten oder Reservieren von Parkplätzen nicht gestattet. Jeder Gast hat ein Recht auf einen Parkplatz und es gilt wie auf jedem öffentlichen Parkplatz "First come first serve".
Wie sicher ist das Auto auf einem Hotelparkplatz?
Die meisten Hotelparkplätze werden durch eine Videokamera überwacht oder sind durch eine Schranke gesichert, so dass ein Autodiebstahl nicht möglich ist. Wertgegenstände sollten dennoch grundsätzlich nicht im Auto verwahrt werden.
Wo kann das Auto geparkt werden?
Viele Hotels verfügen über einen eigenen Parkplatz direkt am Hotel. Dieser ist meist frei zugänglich und das Auto kann dort während des Aufenthaltes sicher abgestellt werden. Andere Hotels haben einen etwas abgelegeneren Parkplatz oder lediglich ein paar wenige Parkmöglichkeiten auf einem öffentlichen Parkplatz. In beiden Fällen wird oft eine Karte benötigt, um auf den Parkplatz zu gelangen. Diese stellt aber meist die Rezeption zur Verfügung.
